Paroles et traduction de la chanson «I Shoot My Friend» par Stuck In The Sound

I Shoot My Friend (Je Tue Mon Ami)

(... )

Frustration leads to rage
La frustration mène à la rage
I've got a sling in my cage
J'ai une fronde dans ma cage
It's my way, it's my way
C'est mon chemin, c'est mon chemin
Turn a gun on my head
Tourner un pistolet sur ma tête
It's unbearable
C'est insuportable
One bullet for the truth, good fellow !
Une balle pour la veritée, bons camarades !
It's my way, it's my friend
C'est mon chemin, c'est mon ami
I turn a gun on his head
Je tourne un pistolet sur sa tête

Tonight
Cette nuit
Unbelievable Jesus knows
Incroyable, Jesus sait
That he will help me for this crime
Qu'il va m'aider pour ce crime
Unbelievable Jesus knows
Incroyable, Jesus sait
That I will sing you a song
Que je vais te chanter une chanson

Jesus had a goal
Jesus avait un objectif
Pieces of shit
Morceaux de merde
Peaches and gold
Pêches et or
But gold makes my blood boil
Mais l'or fait bouillir mon sang
To find and shoot my friend
Pour trouver et tuer mon ami
Jesus had a goal
Jesus a un but
Maybe he cried
Peut-être pleurait-il
For peaches and gold
Pour des pêches et de l'or

But gold makes my blood boil
Mais l'or fait bouillir mon sang
To find and shoot my...
Pour trouver et tuer mon...

But my daddy said
Mais mon papa disait
One day he'll find me in a cell
Qu'un jour il me trouverait dans une cellule
It's my way, it's my way
C'est mon chemin, c'est mon chemin
Turn a gun on my head
Tourner un pistolet sur ma tête
It's unbearable
C'est insupportable
One bullet for the taste good fellow !
Une balle pour le goût bons camarades !
It's my way, it's my friend
C'est mon chemin, c'est mon ami
I turned a gun on his head
Je tourne un pistolet sur sa tête

Cette nuit
Tonight
Incroyable, Jesus sait
Unbelievable Jesus knows
Qu'il va m'aider pour ce crime
That he will help me for this crime
Incroyable, Jesus sait
Unbelievable Jesus knows
Que je vais te chanter une chanson
That I will sing you a song

Jesus avait un objectif

Morceau de merde
Jesus had a goal
Pêches et or
Pieces of shit
Mais l'or fait bouillir mon sang
Peaches and gold
Pour trouver et tuer mon ami
But gold makes my blood boil
Jesus a un but
To find and shoot my friend
Peut-être pleurait-il
Jesus had a goal
Pour des pêches et de l'or
Maybe he cried

For peaches and gold
Passant sur moi

Turbulente pute
Turning me on
Dans le tourment
Turbulent whore
Je ne peux pas rester
In turmoil
Etrange inquietude
I can't remain
Les pêches ne grandissent pas
Disquiet strange
Essais et trouve un meilleur endroit !
Peaches don't grow
Mon seul ami
Try and find a better place !
L'homme solitaire
My only friend
Jesus, aide moi pour ce crime
The lonely man
Et dis moi
Jesus, help me for this crime
Pourquoi
And tell me
A quoi sert un ami ?
Why,
Pourquoi
What is a friend for ?
De quoi est-il effrayé ?
Why
Pourquoi
What he is afraid of ?
Pourquoi j'ai tué mon ami ?
Why,
Et je ne peux pas respirer
Why I shot my friend ?
Tout, tout est fait
And I can't breath

Everything, everything is done
Je ne peux pas dormir

Mais pourquoi,
I cannot sleep
A quoi sert un ami ?
But why,
Pourquoi j'ai tué mon ami ?
What is a friend for ?
Tu dois savoir
Why I shot my friend ?
Et tout, tout
You've got to know
Tout, tout
And everything, everything
Est fait.
Everything, everything