Paroles et traduction de la chanson «Goodnight La Rocca» par La Rocca

Goodnight La Rocca (Bonne Nuit La Rocca)

//

It's too late, the sky's performing
C'est trop tard, le ciel est en train de s'accomplir
We must have missed our warning sign that day
On a du manquer le signal ce jour-là
There's so much that we've no longer got
Il y a tellement de choses que nous n'avons plus
As my eyes move down across your face
Comme mes yeux parcourir ton visage

I remember songs that brought us in the corner of your room
Je me souviens de chansons que nous menaient au coin de ta chambre
You held too close for both of us, till nothing touched could move
Tu me serrais si fort, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus bouger

I know, it doesn't silence anyone
Je sais, ça ne nous empêche plus de parler
So what could anyone say
Alors qu'est ce que chacun pourrait dire
There's been but two meanings in our lives
Il y a eu deux choses dans nos vies
What you want and what i can't hide
Ce que tu veux et ce que je ne peux pas cacher

The fallen cry, the empty driveway lights don't take me home
Les pleurs, les lampadaires de l'allée vide ne me rameneront pas à la maison
You held too close for both of us
Tu me serrais si fort
Till nothing said was known
Pour que rien ne soit su
Because i know a place i'm going to, like nowhere that you've been
Parce que je sais où aller, un endroit où tu n'as jamais été
Goodnight, goodnight
Bonne nuit, bonne nuit

The fallen cry, the empty driveway lights don't take me home
Les pleurs, les lampadaires de l'allée vide ne me rameneront pas à la maison
You held too close for both of us till nothing said was known
Tu me serrais si fort pour que rien ne soit su
I remember songs that brought us in the corner of your room
Je me souviens de chansons que nous menaient au coin de ta chambre
You held too close for both of us till nothing said was known
Tu me serrais si fort pour que rien ne soit su

The time is over goodnight
Le temps est écoulé, bonne nuit
Leaving us the way i thought it might
Nous laissant comme je l'imaginais
Cause i know a place i'm going to like nowhere that you've been
Parce que je sais où aller, un endroit où tu n'as jamais été
Goodnight, goodnight
Bonne nuit, bonne nuit