Paroles et traduction de la chanson «Life Is Beautiful» par Sixx:A.M.

You can't quit until you try
Tu ne peux pas abandonner avant d'avoir essayé
You can't live until you die
Tu ne peux pas vivre avant de mourir
You can't learn to tell the truth
Tu ne peux pas apprendre à dire la vérité
Until you learn to lie
Avant d'apprendre à mentir

You can't breathe until you choke
Tu ne peux pas respirer quand tu t'étrangles
You gotta laugh when you're the joke
Tu riras quand tu seras la risée
There's nothing like a funeral to make you feel alive
Il n'y a rien de mieux que des funérailles pour te faire sentir vivant

Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
And see that life is beautiful.
Et vois que la vie est magnifique
Will you swear on your life,
Jureras-tu sur ta vie
That no one will cry at my funeral?
Que personne ne pleurera à mes funérailles ?

I know some things that you don't
Je sais des choses que tu ne sais pas
I've done things that you won't
J'ai fait des choses que tu ne feras pas
There's nothing like a trail of blood to find your way back home
Il n'y a rien de mieux qu'une traînée de sang pour retrouver ton chemin jusqu'à la maison

I was waiting for my hearse
J'attendais mon corbillard
What came next was so much worse
Ce qui vint ensuite fut bien pire
It took a funeral to make me feel alive
Il m'a fallu des funérailles pour me sentir vivant

Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
And see that life is beautiful.
Et vois que la vie est magnifique
Will you swear on your life,
Jureras-tu sur ta vie
That no one will cry at my funeral?
Que personne ne pleurera à mes funérailles ?

Alive...
Vivant...
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
And see that life is beautiful.
Et vois que la vie est magnifique
Will you swear on your life,
Jureras-tu sur ta vie
That no one will cry at my funeral?
Que personne ne pleurera à mes funérailles ?

Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
And see that life is beautiful.
Et vois que la vie est magnifique
Will you swear on your life,
Jureras-tu sur ta vie
That no one will cry at my funeral?
Que personne ne pleurera à mes funérailles ?

Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
And see that life is beautiful.
Et vois que la vie est magnifique
Will you swear on your life,
Jureras-tu sur ta vie
That no one will cry at my funeral?
Que personne ne pleurera à mes funérailles ?