Paroles et traduction de la chanson «Secret Smile» par Semisonic

Secret Smile (Un sourire secret)

=)

Nobody knows it but you've got a secret smile
Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret
And you use it only for me
Et tu ne le montres qu'à moi
Nobody knows it but you've got a secret smile
Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret
And you use it only for me
Et tu ne le montres qu'à moi

So use it, and prove it
Alors montre-le, et prouve-le
Remove this whirling sadness
Enlève-moi cette troublante tristesse
I'm losing, I'm blue sing
Je perds, je chante mes bleus
But you can save me from madness
Mais tu peux me sauver de la folie

Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret

Et tu ne le montres qu'à moi

Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret

Et tu ne le montres qu'à moi

Alors sauve-moi, j'attends

J'en ai besoin, écoute mes prières

Et console-moi, rends-moi meilleur

Je souffre, j'y crois à peine maintenant

Pendant que tu t'envoles tout autour du monde

Et que je reste seul ici

Je sais qu'il y a quelque chose de sacré et qui m'est réservé

Reçu par moi seulement

Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret

Et tu ne le montres qu'à moi

Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret

Et tu ne le montres qu'à moi

Alors montre-le, et prouve-le

Enlève-moi cette troublante tristesse

Je perds, je chante mes bleus

Mais tu peux me sauver de la folie, maintenant, maintenant

Pendant que tu t'envoles tout autour du monde

Et que je reste seul ici

Je sais qu'il y a quelque chose de sacré et qui m'est réservé

Reçu par moi seulement

Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret

Et tu ne le montres qu'à moi

Personne ne le sait, mais tu as un sourire secret

Personne ne le sait

Personne ne le sait

Personne ne le sait mais tu as un secret

(Répéter jusqu'à la fin)