Paroles et traduction de la chanson «Mercy» par Duffy

Mercy (Grâce)

Duffy est une artiste galloise révélée en 2003 par une émission de télé-réalité.

Très influencée par la soul américaine des années 60, et en particulier par Dusty Springfield.

Dans cette chanson, Duffy parle d'une histoire d'amour dans laquelle elle se sent prisonnière.

Totalement sous le charme, elle demande grâce, que l'homme la laisse partir car elle n'y arrivera pas seule.

Yeah Yeah Yeah x4
Yeah Yeah Yeah x4

I love you
Je t'aime
But i gotta stay true
Mais je dois rester réelle
My morals got me on my knees
Mes principes me jettent à genoux
I'm begging please stop playing games
Je te supplie, s'il te plaît d'arrêter de jouer

I don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Cos you got me good
D'autant que tu m'as rendue bonne
Just like you knew you would
Juste comme tu savais ce que tu voulais

I don't know what you do
Je ne sais pas ce que tu fais
But you do it well
Mais tu le fais bien
I'm under your spell
Je suis sous ton charme

(Chorus)
(Refrain)
You got me begging you for mercy
Tu as obtenu que je te demande grâce
Why won't you relase me
Pourquoi ne pas me libérer
You got me begging you for mercy
Tu as obtenu que je te demande grâce
Why won't you release me
Pourquoi ne pas me libérer
I said release me
J'ai dit libère-moi

Now you think that I
Maintenant tu penses que je
Will be something on the side
Serai quelque chose de côté
But you got to understand
Mais tu as fini par comprendre
That I need a man
Que j'ai besoin d'un homme
Who can take my hand yes I do
Qui puisse me prendre la main oui

I don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
But you got me good
Mais tu m'as rendue bonne
Just like you knew you would
Juste comme tu savais ce que tu voulais

I don't know what you do
Je ne sais pas ce que tu fais
But you do it well
Mais tu le fais bien
I'm under your spell
Je suis sous ton charme

(Chorus)
(Refrain)
You got me begging you for mercy
Tu as obtenu que je te demande grâce
Why won't you relase me
Pourquoi ne pas me libérer
You got me begging you for mercy
Tu as obtenu que je te demande grâce
Why won't you release me
Pourquoi ne pas me libérer
I said you'd better release yeah yeah yeah
J'ai dit que tu ferais mieux de me libérer yeah yeah yeah

I'm begging you for mercy
Je te supplie pour ta grâce
Yes why won't you release me
Oui pourquoi ne pas me libérer
I'm begging you for mercy
Je te supplie pour ta grâce

You got me begging
Tu as obtenu que je supplie
You got me begging
Tu as obtenu que je supplie
You got me begging
Tu as obtenu que je te supplie

Mercy, why won't you realease me
Pitié, pourquoi ne veux-tu pas me libérer
I'm begging you for mercy
Je te demande pitié
Why won't you release me
Pourquoi ne pas me libérer

(Chorus)
(Refrain)
You got me begging you for mercy
Tu as obtenu que je te demande grâce
I'm begging you for mercy
Je te demande grâce
I'm begging you for mercy
Je te demande grâce
I'm begging you for mercy
Je te demande grâce
I'm begging you for mercy
Je te demande grâce

Why won't you release me yeah yeah
Pourquoi ne veux-tu pas me libérer yeah yeah