Paroles et traduction de la chanson «Someone» par The Rembrandts

Someone (Quelqu'un)

We've been together now for such a long time
Nous sommes ensemble depuis longtemps à présent
Through every trial we'd ever care to go
Malgré toutes les difficultés par lesquelles nous passons
When I look back I almost can't believe it
Quand je regarde en arrière, je ne peux presque pas y croire
We're not the same people that we used to know
Nous ne sommes plus les mêmes personnes que celles que nous connaissions
With all the years behind me spent pretending
Avec toutes les années derrière moi que j'ai passées à faire semblant
I didn't need someone like you around
Je n'avais pas besoin de quelqu'un comme toi par ici
It makes it even harder to imagine
Ça rend encore plus difficile d'imaginer
The life I'd be living, if I hadn't found...
La vie que j'aurais si je n'avais pas trouvé...

Someone to hold me, the way that you do
Quelqu'un pour me garder, comme tu le fais
Someone who needs me, the way I need you
Quelqu'un qui a besoin de moi, comme j'ai besoin de toi
Someone to show me a way that is true
Quelqu'un pour me montrer un vrai chemin
Someont to love me... The way that I love you.
Quelqu'un pour m'aimer... Comme je t'aime.

When there was no one left for me to turn to
Quand je n'avais plus personne vers qui me tourner
When all the world I knew was falling down
Quand le monde que je connaissais s'effondrait
Oh there were times I could not face the morning
Oh, il y avait des moments où je ne pouvais pas affronter le matin
But everything's changed since the day that I found
Mais tout a changé depuis le jour où j'ai trouvé...