Paroles et traduction de la chanson «Answer» par Hopes High

Answer (Réponse)

Answer, "Réponse", chanson n°2 de l'album du jeune groupe Hopes High.

Dans cette chanson, c'est le ciel et les nuages qui sont le thème principal. Le ciel n'est que gris, caché derrière les nuages, et il veut voir la lumière, pour ça, il essaye de traverser les nuages.

The sky is a lonely shade of grey
Le ciel est une nuance isolée de gris

But I'm holding on to the hope that I can see between those clouds
That someday it might shower me with light
Mais je me tiens dessus dans l'espoir que je puisse voir entre ces nuages
Qu'un jour la lumière puisse se déverser sur moi

Il veut passer au dessus des nuages.

I'll hold on I'll make it through I'll make it like I always do
Je me tiendrai dessus et je passerai à travers comme je le ferai toujours

Quand au refrain, il exprime son sentiment de bien-être, et qu'il ne se trompe pas à vouloir passer à travers ces nuages.

Cause I feel fine, better than I've ever felt before
I'm not wrong for wanting to become so much more
Car je me sens très bien, meilleur de ce je ne me suis senti avant
Je ne me trompe pas à vouloir devenir encore plus

Quand au titre de la chanson, c'est une réponse à ceux qui pense qu'il se trompe sur ce qu'il pense.

Voilà ce qu'on peut en tirer, si vous avez meilleur explication ou traduction, veuillez m'en faire part. Merci.

I wake up in the morning and I take a look outside
Je me réveille le matin et je jette un coup d'oeil dehors
The sky is a lonely shade of grey
Le ciel est une nuance isolée de gris
I wonder if it even matters if I stay or if I go
Je me demande si ça me questionne même si je reste où si je m'en vais
It all might fall to pieces either way
Ca pourrait bien tomber en morceaux d'une manière ou d'une autre
But I'm holding on to the hope that I can see between those clouds
Mais je me tiens dessus dans l'espoir que je puisse voir entre ces nuages
That someday it might shower me with light
Qu'un jour la lumière puisse se déverser sur moi
And no I won't give up that easy, no I won't give in
Et je ne m'arrêterai pas si c'était si facile, je ne m'arrêterai pas dedans
As long as I have breathe in me I'll fight
Aussi longtemps que je peux respirer à l'intéieur de moi je combatterai

Cause I feel fine, better than I've ever felt before
Car je me sens très bien, meilleur de ce je ne me suis senti avant
I'm not wrong for wanting to become so much more
Je ne me trompe pas à vouloir devenir encore plus
From what I've seen day by day the expectations grow
De ce que j'ai vu jour par jour les espérences se développant
Let them come, I'll show them all a thing of two I know
Laisse-les venir, je leur montrerai que tout est une chose de deux que je connais

Hey there, are you listening ?
Hé là, entends-tu ?
I want this so bad
Je le veux si mauvais
Hey there, are you listening ?
Hé là, entends-tu ?
I want this so bad
Je le veux si mauvais
I'll hold on I'll make it through I'll make it like I always do
Je me tiendrai dessus et je passerai à travers comme je le ferai toujours
It's not like I can find another way
Ce n'est pas que je ne peux faire ça autrement
I'll hold on I'll make it through I'll make it like I always do
Je me tiendrai dessus et je passerai à travers comme je le ferai toujours
It's not like I can find another way
Ce n'est pas que je ne peux faire ça autrement