Paroles et traduction de la chanson «Start Again» par Lovers Electric

Start Again (Reprendre du début)

Même si il est difficile de voir la vie du bon côté, après des défaites, des erreurs, il y aura toujours une lueur d'espoir au fond de nous, et qu'il faut suivre quoi qu'il arrive, car nous pouvons toujours choisir de vivre dans la vérité. Il ne faut pas rester sur des erreurs du passé, et ne pas besser les bras.

Do you know what I know
Sais-tu ce que je sais
Where the light hits the dark
Où la lumière frappe l'obscurité
We can brighten the world
On peut éclairer le monde
With the smallest of sparks
Avec la plus petite étincelle

Do you see what I see
Vois-tu ce que je vois
Past the lies and mistakes
Fini, les mensonges et les erreurs
We can make or we can break
Nous pouvons créer ou détruire
We've got all that we need
Nous avons tout ce dont nous avons besoin

Where gonna learn sometimes
Où dois-je aller pour apprendre
Where gonna fall sometimes
Où vais-je parfois tomber
Where gonna get burnt sometimes
Où vais-je parfois me brûler

But we can always start again
Mais nous pouvais toujours reprendre du début
Yeah we can always start again...
Ouais nous pouvons toujours reprendre du début...

Do you hear what I hear
Entends-tu ce que j'entends
There's a truth in our hearts
Il y a une vérité dans nos coeurs
And we can push it away
Et nous pouvons soit la faire disparaitre
Or we can follow it's path
Soit aller vers elle

Do you feel what I feel
Ressens-tu ce que je ressens
Something real has begun
Quelque chose de réel a commencé
There's a change in our eyes
Il y a quelque chose de changé dans nos yeux
And a mood in the air
Et une ambiance dans l'air

Where gonna learn sometimes
Où dois-je aller pour apprendre
Where gonna fall sometimes
Où vais-je parfois tomber
Where gonna get burnt sometimes
Où vais-je parfois me brûler

But we can always start again
Mais nous pouvais toujours reprendre du début
Yeah we can always start again...
Ouais nous pouvons toujours reprendre du début...

Where gonna learn sometimes
Où dois-je aller pour apprendre
Where gonna fall sometimes
Où vais-je parfois tomber
Where gonna get burnt sometimes
Où vais-je parfois me brûler

But we can always start again
Mais nous pouvais toujours reprendre du début
Yeah we can always start again...
Ouais nous pouvons toujours reprendre du début...

Do you know what I know
Sais-tu ce que je sais
Where the light hits the dark
Où la lumière frappe l'obscurité
We can brighten the world
On peut éclairer le monde
With the smallest of sparks
Avec la plus petite étincelle