Paroles et traduction de la chanson «She Drives Me Crazy» par Sugar Beats

She Drives Me Crazy
(Chanson originale de Fine Young Cannibals, 1989 album The Raw & the Cooked, piste 01)

(Elle Me Rend Fou)

I cant stop
Je ne peux pas arrêter
The way I feel
La façon dont je me sens
Things you do
Les choses que tu fais
Don't seem real
Ne semblent pas réelles
Tell you what I've got in mind
Dis-moi ce que j'ai dans la tête
Cause we're runnin' out of time
Car nous manquons de temps
Won't you ever set me free ?
Ne me libereras-tu jamais ?
This waitin' round is killin' me
Cette attente est en train de me tuer

She drives me crazy
Elle me rend fou
Like no one else
Comme personne d'autre
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux rien y faire

I can't get
Je ne peux pas avoir
Any rest
De repos
People say
Les gens disent
That I'm obsessed
Que je suis obsédé
Everything that's serious last
Toute chose sérieuse dure
But to me there's no surprise
Mais pour moi il n'y a pas de surprise
What I have, I knew was true
Ce que j'ai, je savais était vrai
Things go wrong, they always do
Les choses deviennent fausses, elle le font toujours

She drives me crazy
Elle me rend fou
Like no one else
Comme personne d'autre
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux rien y faire

I won't make it,
Je ne ferai pas ça
On my own
Moi-même
No on likes,
Personne n'aime,
To be alone
Etre seule

She drives me crazy
Elle me rend fou
Like no one else
Comme personne d'autre
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux rien y faire

Uh huh huh
Uh huh huh

She drives me crazy
Elle me rend fou
Like no one else
Comme personne d'autre
She drives me crazy
Elle me rend fou
And I can't help myself
Et je ne peux rien y faire