Paroles et traduction de la chanson «Lonely Train» par Black Stone Cherry

Lonely Train (Train solitaire)

Ce titre a été écrit e interprété par le groupe "Black Stone Cherry". Il remet en cause tout les maux du monde, et en particulier la guerre. Si vous voyez des erreurs, dites les moi (je suit pas non plus le dieu de la traduction, mais je me débrouilles... et puis c'est ma première traduction^^)

Big train rolling down the line
Un gros train roulant sur la ligne
Makes me lonely
Me rend solitaire
Sometimes I wish to ride away
Parfois je souhaite rouler loin
Sometimes I want to ride away
Parfois je veut rouler loin
Yeah
Ouais

Big plane flying through the clouds
Un gros avion volant a travers les nuages
Makes me worry
Me rend inquiet
Sometimes I wish to fly away
Parfois je souhaite voler ailleurs
Sometimes I want to fly away
Parfois je veut voler ailleurs

[Chorus : ]
[refrain]
But you can't judge a book
Mais tu ne peux pas juger un livre
Looking at the cover
En regardant la couverture
You can't love someone
Tu ne peux pas aimer quelqu'un
While messing with another
En en salissant un autre
No, you can't win a war
Non tu ne peux pas gagner une guerre
Fighting with your brother
En combattant ton frère
You wanna have peace
Tu voudrais avoir la paix
Gotta love one another
Obtiens la en aimant un autre

[fin du refrain]
Big guns lighting up the sky

Makes me worry
Des gros flingues allumant le ciel
Sometimes I wish to run away
Me rendent inquiet
Sometimes I want to run away
Parfois je souhaite courir ailleurs

Parfois je veut courir ailleurs
[Repeat Chorus : ]

But you can't judge a book
[refrain]
Looking at the cover

You can't love someone
J'ai vu mes frères
While messing with another
En cendres sur le sol
No, you can't win a war
Et peut être dans une nouvelle vie
Fighting with your brother
Nous pourrions changer cette chose
You wanna have peace

Gotta love one another
[refrain]

I have seen my brothers
Non tu ne peut pas juger un livre
In ashes on the ground
En aimant un autre
And maybe in a new life
Tu ne peux pas juger un livre
We can turn this thing around
Non tu ne peux pas juger un livre

[Repeat Chorus : ]

But you can't judge a book

Looking at the cover

You can't love someone

While messing with another

No, you can't win a war

Fighting with your brother

You wanna have peace

Gotta love one another

No you can't judge a book

Gotta love one another

Can't judge a book

No you can't judge a book