Paroles et traduction de la chanson «Happy Birthday Ralph» par Atom And His Package

Happy Birthday Ralph (Bonne fête, Ralph)

Les paroles s'expliquent eux même; c'est tout simplement une chanson d'anniversaire (humoristique) fait par un nerd pour son ami à l'allure plutôt étrange.

You're breaking hearts
Tu brises des coeurs
And you're breaking guitars.
Et tu prises des guitares
Today's your birthday
Aujourd'hui c'est ta fête
And you don't even know how old you are.
Et tu ne sais même pas quel âge tu as
You're in love with every woman from Tyler.
T'es amoureux de tout les filles de Tyler(1)
You went swimming in the ocean with my goddamn dialer.
T'es allé nager dans l'océan avec mon maudit dialer (2)
You used to be fat, I think then i liked you best.
Avant t'étais gros, je pense que là je t'aimais mieux
Now you're skinny, i'm chubby
Maintenant tu es mince, et moi grassouillet
And you make fun of my breasts.
Et tu te moque de mes seins
I'm sorry that this may sound weird,
Désolé, ça va peut être sonner bizarre
But you gotta so something about the food in your beard !
Mais tu dois faire quelque chose avec la nourriture dans ta barbe

(Refrain)
(Chorus)
Bonne fête Ralph !
Happy Birthday Ralph !
Je t'aime
I love you,
Mais si tu es un putain de dégoutant (X2)
Even though you are fucking disgusting. (x2)
Tu ne peux pas porter ton casque de vélé à cause de tes cheveux
You can't wear your bike hat because of your hair.
N'importe où où tu vas, tu prises tout partout
Wherever you go, you break everything everywhere.
Cet année, matériel réparé, maintenant va sur ton chemin
This year, fixed gear, now get on your way,
Et étains le refrain en stéréo
And shut off the stereo chorus
Et le retard digital
And the digital delay.

Il y a des gens, ils pensent que t'es Rastafarien (3) et ils te demandent du pot(4)
Some people, they think you're Rastafarian and they ask you for pot.
Je pense que j'aime ça
I think i like it.
Je sais que j'aime ça.
I know i like it.
J'aime ça beaucoup, parce que ça te fais suer
I like it a lot because, because it pisses you off.
Alors pour ta fête
So for your birthday,
Je t'ai pris du Punch Hawaien au robinet
I got you some Hawaiian Punch on tap.
(H. P. O. T)
(H. P. O. T. )
Alors maintenant tu peux arrêter d'emprunter mes affaires
So now you can stop borrowing my stuff
Et essayer des nouvelles prises de kung fu sur moi.

(Chorus)
(Refrain)

Happy Birthday Ralph !
Bonne fête Ralph !
I love you,
Je t'aime,
Even though you have a beard.
Même si tu as une barbe
Happy Birthday Ralph !
Bonne fête Ralph !
I love you,
Je t'aimes,
Even though you are perverted and weird !
Même si tu es un pervers bizarre

(First part of the Chorus)
(Première partie du refrain)

Bonne fête Ralph !

Je t'aime