Paroles et traduction de la chanson «In The City» par Bloom 06

In The City (Dans La Ville)

Bloom 06 - In The City (2006)

You were sleeping on a side walk
Tu dormais sur un trottoir
Living on a road
En vivant sur la route
Living on a road
En vivant sur la route
That's from where you started
C'est par là-bas que tu as commencé
Don't forget that hunger
N'oublies pas cette faim
Cause that road
Parce que cette route
Is the way back home
Est le chemin du retour à la maison

You were fighting for a sidewalk
Tu te battais pour un trottoir
That you called your own
Tu as fait appel à toi pour cela
That you called your own
Tu as fait appelà toi pour cela
You got all the money
Tu avais tout l'argent
But you are no longer
Mais tu ne l'est plus
Living in
En vivant
Living in
En vivant

(Refrain)
(Refrain)

In the City
Dans La ville
Where the lights were just
Là où les lumières étaient justes
Bright enough
Assez brillantes
And the walls and the smells always kept you
Et les mûrs et les odeurs te gardaient toujours
On the ground
Sur la terre
On the ground
Sur la terre
In the city with nothing to lose
Dans la ville, avec rien à perdre
And hoping to win
Et tout à gagner
You were living in, living in, living
Tu vivais dans, vivais dans, vivais
In the city
Dans la ville

Lots of people from the sidewalk
Beaucoup de gens du trottoir
Are in the hall of fame
Sont dans le hall de la gloire
In the hall of fame.
Dans le hall de la gloire
They've never forgotten
Ils n'ont jamais oublié
Where they all got started
Où ils ont tous commencé
Cause they know
Parce qu'ils savent
It's the way back home
Que c'est le chemin du retour à la maison

You were dreaming on the sidewalk
Tu rêvais sur le trottoir
Fighting for your name
En te battant pour ton nom
Fighting for your name
En te battant pour ton nom
You got all the money
Tu avais tout l'argent
But you are no longer
Mais tu ne l'est plus
Living in
En vivant
Living in
En vivant