Paroles et traduction de la chanson «No Jesus Christ» par Seether

No Jesus Christ (Pas Jesus Christ)

J'ai lu quelque interprétation qui allait dans ce sens sur songmeanings et je partage cette opinion :

Cette chanson parle d'une personne qui se pense être quelqu'un de toujours droit et irréprochable à cause de sa religion.
Cette personne pense que, parce qu'elle suit une religion, cela peut mettre un voile sur les mauvaise choses qu'elle a commise et ainsi la rendre supérieure aux autres gens, d'où viendrait son orgueil. Quelqu'un de calculateur qui ferait son business sous la table, en ayant comme facette sa "religion" afin de se prouver comme bienséant. Seulement, cette personne n'est pas Jésus-Christ, qui lui est considéré comme un être parfait, et c'est ainsi qu'elle se fait démasquer.

Before you hedge those bets you placed against me
Avant que tu ne couvres les paris que tu as placé contre moi
Be renascent of fortunes they foretell
Soit rayonnant de la chance qu'ils te prédisent
Your verbal defecation I cant wash away despite myself
Je ne peux pas laver ta défécation verbale malgré moi
Your vanity it seems has served you well
Il semble que ton orgueil t'ait bien servi

Your so quick to choose the path walked by the righteous
Tu es si rapide pour choisir le chemin emprunté par les vertueux
So you can go and nest among the weak
Alors tu viens et niches près des faibles
The innocent observers will refuse to find the lie within
Les observateurs innocents refuseront de chercher la duperie
Renew the disappointment of the meek
Ravive la déception des soumis

You're no Jesus Christ
Tu n'es pas Jesus Christ
You're no Jesus Christ
Tu n'es pas Jesus Christ

Put the gun in my mouth and pull the trigger
Mets le flingue dans ma bouche et pousse la gachette
I feel so alive, here
Je me sens si vivant, ici
Put the gun in my mouth it taste so bitter
Mets le flingue dans ma bouche, le goût immonde de la cruauté
I feel so alive here
Je me sens si vivant, ici

You're no Jesus Christ
Tu n'es pas Jesus Christ
You're no Jesus Christ
Tu n'es pas Jesus Christ

CHORUS :
REFRAIN :
You keep takin' over, I keep rollin' over
Tu n'arrêtes pas de t'immiscer, je continue de me retourner
I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter
You keep takin' over, I keep rollin' over
Tu n'arrêtes pas de t'immiscer, je continue de me retourner
I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter