Paroles et traduction de la chanson «The Walls Of Babylon» par Symphony X

The Walls Of Babylon (Les Murs de Babylone)

Symphony X
The Walls of Babylon : Musique : Romeo ; paroles : Allen, Romeo
Line up :
Russell Allen - vocals
Michael Romeo - guitars
Michael Pinnella - keyboards
Michael Lepond - bass
Jason Rullo - drums

Thème récurrent de l'album : combat entre les forces du mal et du bien. Les paroles parlent d'elles-mêmes je pense.

Down the plains - come hell riders
Descendant les plaines - les cavaliers noirs arrivent
Blood of ice and hissing breath
Sang de glace et souffle haletant
Consumed by this lust - into battle
Consumé par cette soif - dans la bataille
Staring down the eyes of dead
Faisant baisser les yeux des morts

Skies of red - winged thunder breathing
Cieux de feu - souffle foudroyant
Lightning fire - invaders - light slayers
Feu étincellent - envahisseurs - assassins éblouissant
Cut down the fiends and betrayers
Anéantissez les montres et les traitres
Dark destroyer - can't avoid or deny us
Sombre destructeur - ne peut nous éviter

War hammer of the Gods
Marteau de guerre des Dieux
Bring down the walls of Babylon
Abattent les murs de Babylone

Legions of lights - beating down the lamb
Les légions de la lumière - mettant à terre l'animal
Wings of war, they pulverize
Les ailes de la guerre, écrasantes
Wrath is my name - feel the hatred
Colère est mon nom - ressent la haine
Hurling defiance toward the skies
Hurlant au ciel le mépris

Skies of red - winged thunder breathing
Cieux de feu - souffle foudroyant
Lightning fire - flesh churning - blood burning
Feu étincellent - chair écorchée - sang brulant
The gears of war, ever turning with conviction
L'engrenage de la guerre, à jamais une fatalité
Malediction is king
La malédiction est renne

War hammer of the Gods
Marteau de guerre des Dieux
Bring down the walls of Babylon
Abattent les murs de Babylone

So here I stand - beyond Apocalypse
Je suis debout ici - au-delà de l'apocalypse
God of pain - In lethal stealth
Dieu de la souffrance - avec une ruse vicieuse
Casualty of pride - I will never be denied
Par excès de fierté - Je ne serai jamais renié
A lord of war... at war with myself
Un seigneur de guerre... à la guerre avec lui-même

Skies of red - winged thunder breathing
Cieux de feu - souffle foudroyant
Lightning fire - earth shaking - bones breaking
Feu étincellent - terre secouée - os cassés
The hand of fate dominating
La main du destin domine
One by one the stars are falling
Une par une les étoiles tombent

War hammer of the Gods
Marteau de guerre des Dieux
Bring down the walls of Babylon
Abattent les murs de Babylone