Paroles et traduction de la chanson «Forever And Always» par Bullet For My Valentine

Forever And Always (Encore et toujours)

Je pense qu'ici le groupe veux parler de la relation entre un homme et une femme, l'homme n'attend qu'une chose, qu'elle veuille bien faire le premier pas vers lui pour recommencer leur histoire et qu'elle oublie se qui c'est mal passé entre eux. Le temps passe et certain souvenirs disparaissent mais les sentiments qu'il a envers elle reste "vivant"... La distance qui les ronge ne fait qu'empirer les choses et pour lui c'est une situation trés difficile puisque il est prêt à tout pour elle : si quelque chose devait lui arriver il aimerai que cela provienne d'elle car elle est tout se qui compte pour lui...

Voilà, je suis ouvert à toute idée : )

That time is here again
Encore et toujours
Prepare to be apart
Il est encore temps,
And it drives you crazy
Prépare-toi à être à l'écart,
Each time i go away
Et cela te rendra fou
The distance gets longer
A chaque fois que je parts la distance est plus longue,
But it makes us stronger
Mais elle nous rend plus fort,

Should it all come crashing down around me
Si tout viens s'effondrer autour de moi
Would you be there should I stumble or fall ?
Veux-tu être se qui me fait trébucher et tomber
To pick up the pieces...
Et ramasse les morceaux
Woooo ohhh ohhhh
Oublie la merde qu'il y avait entre nous
Forget about the shit that we've been through

Je vais attendre ici encore et toujours
I wanna stay here forever and always
Attendre ici juste devant toi
Woooo ohhh ohhhh
Je vais attendre ici encore et toujours
Standing here in front of all of you
Ces jours sont encore morts
I wanna stay here forever and always
C'est vide depuis le départ
These days are dead again
Et cela me rend fou
It's empty from the start
Les heures passent et endommagent nos souvenirs
And it drives me crazy
Se sera bientôt fini
The hour drifts away

Tt hurts to remember
Si tout viens s'effondrer autour de moi
This will soon be over
Veux-tu être se qui me fait trébucher et tomber

Et ramasse les morceaux
Should it all come crashing down around me
Oublie la merde qu'il y avait entre nous
Would you be there should I stumble or fall ?

To pick up the pieces...
Je vais attendre ici encore et toujours

Attendre ici juste devant toi
Woooo ohhh ohhhh
Je vais attendre ici encore et toujours
Forget about the shit that we've been through
Encore et toujours x3
I wanna stay here forever and always

Woooo ohhh ohhhh

Standing here in front of all of you

I wanna stay here forever and always

Forever and always...

(echo : always)

Forever and always...

Woooo ohhh ohhhh

Woooo ohhh ohhhh

Woooo ohhh ohhhh

Forever and always...

Woooo ohhh ohhhh

Woooo ohhh ohhhh

Woooo ohhh ohhhh

Forever and always...

(echo : always)