Paroles et traduction de la chanson «Let Love Lead The Way» par Spice Girls

Let Love Lead The Way (Laisse l'amour mener ta route)

What makes this world go round ?
Qu'est ce qui fait tourner ce monde ?
Will the answer let her down ?
La réponse l'abattra t-elle ?
She is so sweet and young and her life has just begun.
Elle est si douce et jeune et sa vie vient juste de de commencer.
What does her future hold ?
De quoi son futur sera fait ?
That's the story left unknown.
Cette histoire quitte l'inconnu.
Will she make it through her days ?
Le fera-t-elle tous ses jours ?
Let our love lead the way.
Permettez à notre amour d'être en tête.

[Chorus]
[Refrain]
Part of me laughs. (ooooh)
La partie de moi rit (ooooh)
Part of me cries.
La partie de moi pleure.
Part of me wants to question why. (question why)
La partie de moi se demande pourquoi. (la question pourquoi)
Why is there joy ?
Pourquoi y a t-il de la joie ?
Why is there pain ?
Pourquoi y a t-il de la douleur ?
Why is there sunshine then the rain ?
Pourquoi y a t-il du soleil puis la pluie ?
One day you're here. (one day)
Un jour tu seras ici. (un jour)
Next you are gone. (are gone)
Ensuite tu seras partis. (sont partis)
No matter what we must go on.
Peu importe que nous devons continuer.
Just keep the faith.
Garde juste la foi.
And let love lead the way.
Et permet à l'amour d'être en tête.

Everything will work out fine.
Tout s'enchaine parfaitement.
If you let love, love lead the way.
Si tu laisses l'amour, l'amour est en tête.

Sitting there all alone in the window of her room.
Le fait d'être assise là tout seul dans la fenêtre de sa pièce.
Watching the world go by brings tears to her eyes.
La surveillance du monde passe pour apportes des déchirures à ses yeux.
All she sees is hurt and pain and she wants to break the chains.
Tout ce qu'elle voit fait mal et la douleur et elle veut casser les chaînes.
She'll keep pressing everyday and she'll find her own sweet way.
Elle continuera à s'appuyer quotidiennement et elle trouvera sa propre voie douce.

[Chorus]
[Chorus]

You can be all that and still can be who you are.
Tu peux être tout cela et tu peux toujours être qui tu es.
You've gotta know for sure that it isn't make believe.
Tu sais à coup sûr que ce n'est pas croyable.
You may feel weak but you are strong.
Tu Peux te sentir faibles mais tu est forte.
Don't you give up girl.
Ne fait pas renonce à la fille.
If you keep holding on, you'll never be wrong.
Si tu continue à rester en ligne, tu ne te tromperas jamais.
Just close your eyes cause it lies deep in your heart, yeah.
Ferme juste tss yeux car ils provoquent profondément votre coeur, ouai.

[Chorus] X2
[Chorus] X2

Everything will work out fine,
Tout s'entraînera parfaitement,
If you let love, love lead the way.
Si tu laisses l'amour, l'amour est en tête.
Love lead the way
L'amour est en tête
Love lead the way.
L'amour est en tête.
Love lead the way.
L'amour est en tête.
Love lead the way.
L'amour est en tête.