Paroles et traduction de la chanson «Come In» par Cédric Atlan

Come In ()

Cédric Atlan, dans cette chanson, nous offre une vision plutôt amusante de l'amour (Premier amour ? ) à travers une métaphore qui va durer toute la Chanson : Le corps = Un carton
Du coup, le corps étant un carton où les pensées s'accumulent et forment un véritable bordel, l'arrivée d'une fille, qui en "deux battements de cils" va totalement perturbé la vie du jeune homme, oblige le narrateur à se remettre en cause et faire de la place pour cet amour.
Ainsi, il va se "trier" et "dégager une bonne partie" de ce qui faisait sa personnalité, pour s'accommoder à cette nouvelle présence.
C'est donc une chanson qui appelle à faire un important travail sur toi pour ne pas perdre l'amour, et cela est exposé de manière plutôt élégante, avec un brin d'humour.

Finalement, la sentence de la chanson tombe, nous énonçant une vérité générale qui sent l'expérience (Et à laquelle on à intérêt de se conformer)
"Les filles sont heureuses et fidèles quand ont a assez de place en nous pour elles"

Emballé dans un carton

D'1m73 de long

Le coeur à l'intérieur

Je vivais tranquille en garçon

Jusqu'à ce qu'une fille

En deux battements de cils

Trouve mon carton mignon

Et le place en haut de sa pile

Habile, elle me déballe

Me déshabille de mon papier journal

Enlève le polystyrène

Et me dit "c'est comme ça qu'on s'aime"

{Refrain : x2}

Come in, come in... out

De toute façon c'est trop grand pour moi tout seule

Le coeur est biplace, je fais de la place

Come in, come in, come in

Come with me lady

Emballé et bien squotché

Dans cet amour capitonné

Il manque le goût du rangement

Pour tous mes nouveaux sentiments

Alors je me trie, j'en dégage une partie

Les filles sont toujours fidèles

Si on a assez de place en nous pour elles

{au Refrain, x2}

Pour qu'on prennent des couleurs

Et qu'ensuite on s'envoie des fleurs

A deux dans mon carton d'1m73 de long

{au Refrain}