Paroles et traduction de la chanson «Take Off» par Cocoon

Take Off (Décoller)

Chanson d'ouverture de l'album qui reprend le titre de l'album, apparemment la première phrase qui a été écrite sur cette chanson ! " My friends all died in a plane crash " fait référence à la période d'écriture de l'album pour Mark, une période ou il a perdu beaucoup de personnes. Il y a également une référence au film Bodyguard avec Kevin Costner dans le rôle principal.
D'après le livre du CD :
On a toujours associé la musique avec la littérature. Chaque album est comme un livre que tu dévores avidement ou que tu savoures délicieusement du début à la fin. Les deux sont simplement des collections d'histoires, qu'elles soient chantées ou écrites.
Nous avons choisi " Take Off " pour commencer notre livre-album dans le but de présenter notre univers, avec tout l'humour et la douceur que nous aimerions exprimer à travers Cocoon.

Well I wish that I could land
Eh bien, j'espère que je pourrais atterrir
Well it is what they demand
Eh bien, c'est ce qu'ils demandent
Well I'll need a gun or a hand
Eh bien, j'aurais besoin d'un pistolet ou d'aide
Well I wish that I could land
Eh bien, j'espère que je pourrais atterrir

The take off is sometimes hard
Le décollage est parfois dur
I dream of a bodyguard
Je rêve d'un garde du corps

My friends all died in a plane crash
Mes amis sont tous mort dans un accident d'avion
Well there is a god but he wants cash
Bien, il y a un dieu mais il veut du fric
I had a bear, gone to Hawaï
J'avais un ours, parti à Hawaï
And Kevin Costner has retired
Et Kevin Costner a pris sa retraite

The take off is sometimes hard
Le décollage est parfois dur
I dream of a bodyguard
Je rêve d'un garde du corps