Paroles et traduction de la chanson «Lovely Head» par Goldfrapp

Lovely Head (Adorable Tête)

---

It starts in my belly
Cela commence dans mon ventre
Then up to my heart
Puis cela monte jusqu'à mon coeur
Into my mouth I can't keep it shut
Dans ma bouche que je ne peux pas m'empêcher d'ouvrir
Do you recognize the smell ?
Reconnais-tu l'odeur ?
Is that how you tell
Est-ce ainsi
Us apart ?
Que tu nous distingue ?
I fool myself
Je me berce d'illusions
To sleep and dream
Pour dormir et rêver
Nobody's there
Personne n'est là
No-one but me
Personne à part moi
So cool
Si froid
You're hardly there
Tu n'es presque jamais là
Why can't this be killing you ?
Pourquoi est-ce que cela ne peut pas te tuer ?
Frankenstein would want your mind
Frankenstein voudrait ton esprit
Your lovely head
Ton adorable tête
Your lovely head
Ton adorable tête