Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Heavensent» par Cinema Bizarre

Heavensent (Ciel envoyé)

Cette chanson est légèrement difficile a comprendre hein ? ! -__-'

A hundred million miles from home
Cent millions de milles de la maison
The only one left in the dark
Celui laissé dans le noir
Alone with everybody's thoughts
Seul avec les pensées de tout les gens
(Talking to me)
(me parlant)

My only company the stars
Les étoiles sont ma seule compagnie.
The stars...
Les étoiles...

Close your eyes It's all pretend
Ferme tes yeux et prétend...
Let them know you're heavensent
Laisse leurs savoir que tu est un ciel envoyé
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent
Ciel envoyé
You and me we're not like them
Toi et moi nous ne sommes pas comme eux
Search to find it's in your veins
Cherche à trouver ceci dans tes veines
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent
Ciel envoyé...
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour

Steamy window hungry eyes
La fenêtre humide, des yeux affamés
And I just want to see the world
Et je veux juste voir le monde
Help me out just one last time
M'aider juste une derniere fois
(Reach out to see)
(Pouvoir voir)
The only ones who hear this far
Les seuls qui entendent ceci de loin
The stars
C'est les étoiles

Close your eyes It's all pretend
Ferme tes yeux et prétend...
Let them know you're heavensent
Laisse leurs savoir que tu est un ciel envoyé
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent
Ciel envoyé
You and me we're not like them
Toi et moi nous ne sommes pas comme eux
Search to find it's in your veins
Cherche à trouver ceci dans tes veines
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent
Ciel envoyé...
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour

Close your eyes It's all pretend
Ferme tes yeux et prétend...
Let them know you're heavensent
Laisse leurs savoir que tu est un ciel envoyé
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent
Ciel envoyé
You and me we're not like them
Toi et moi nous ne sommes pas comme eux
Search to find it's in your veins
Cherche à trouver ceci dans tes veines
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent
Ciel envoyé...
And we are love we are love
Et nous sommes l'amour, nous sommes l'amour
Heavensent

And we are love we are love

Heavensent

 
Publié par 6017 2 3 5 le 17 février 2008 à 21h02.
Final Attraction
Chanteurs : Cinema Bizarre
Albums : Final Attraction

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Heavensent»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 17 an(s) à 09:51
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty Déjà je crois que Heavensent ça veut plutôt dire "envoyé du ciel"! ;-)
Schwarz_Engel Il y a 16 an(s) 11 mois à 22:12
5221 2 2 3 Schwarz_Engel Je pense déjà que c'est une histoire d'amour, entre lui [Le narrateur] et son "Ange [[Envoyer du ciel/ou/ciel envoyer]]" [La personne avec qui il sort]. Ensemble, ils ont décidé de partir [Cent millions de milles de la maison]. On peut peut-être sentir que la fille hésite a lui suivre, ayant peur peut-être des autres et de leurs regards, dans le noir des autres, alors elle refuse. Lui, se sent abandonné [Celui laisser dans le noir, seul avec les pensées de tout les gens], ayant comme seul compagnie, les étoiles.

J'sais pas si c'est sa, mais je le prend comme tel.
hopeless666 Il y a 16 an(s) 10 mois à 15:14
5333 2 2 5 hopeless666 heaven ça veut dire pardis non ...? *sort* A part ça, je trouve la chanson magnifique...
Herbleedingmajesty Il y a 16 an(s) 10 mois à 12:01
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty Oui ça veut dire "paradis", mais on peut dire aussi "les cieux " ou même "le Ciel".
bon j'arrête là le cours d'anglais! lol :-D
hopeless666 Il y a 16 an(s) 10 mois à 10:09
5333 2 2 5 hopeless666 Merci pour le p'tit cours ! Je me coucherais moins bête ce soir :-D
SpongexStrange Il y a 16 an(s) 9 mois à 16:38
5216 2 2 3 SpongexStrange Site web Je crois que c'est la chanson que j'aime le moins dans Cinema Bizarre.

La première fois que je l'ai écouter ( ça remonte à longtemps ), j'ai cru que c'était une chanson de Noël .

Je n'aime vraiment pas le rythme trop insistant sur les fin de phrases que prends Strify pour la chanter.

Puis je trouve les paroles pas géniales ' we are love we are looooooooooooooooooooooooooooove ' :-( .
Caractères restants : 1000