Paroles et traduction de la chanson «Viral Sublimination» par Latexxx Teens

Viral Sublimination (Sublimination Virale)

Je n'ai pas réussi à le mettre en évidence ici, mais le titre s'écrit en fait "Viral SublimiNation", il y a donc un jeu de mots avec "Sublimination" et "Nation".
Il y a encore un jeu de mots, entre "iconoclastic" (iconoclaste) et "plastic" (plastique).

Le narrateur du texte est supposé être Dieu :
_And I'm your god // Et je suis ton dieu
_I'm the rebel son of thorns // Je suis le fils rebelle des épines (en référence à la couronne d'épines que porte le Christ lors de sa crucifixion)
Il s'adresse aux humains ("And you are my lambs" // Et vous êtes mes agneaux) qui vivent dans le monde qu'il a créé ("The world I have created for you").

Mais ce monde et les humains qui l'habitent sont complètement accros à la drogue, et Dieu est alors représenté comme une sorte de dealer qui profite de la dépendance des hommes ! :
_My fucking drug addicted world // Mon putain de monde accro à la drogue
_Your falling is my gain // Ta chute est mon augmentation
Il pousse les humains à consommer de la drogue, en jouant sur la corde sensible de ceux qui veulent être différents de la "masse" :
_Need antidote for normality // Besoin d'un antidote à la normalité
_This is the dope to set you free // C'est la drogue pour te libérer

Ainsi, une fois que ceux-ci sont devenus totalements dépendants au point de mettre leur vie en danger, ils n'ont plus d'autre choix que de se tourner vers Dieu pour sauver leur âme ("I am redemption" // Je suis la rédemption) :
_Your mind has been erased // Ton esprit a été effacé
_You can realize this pleasure pain // Tu peux te rendre compte de cette douleur- plaisir

Le monde est ainsi plongé dans le chaos, et Dieu peut alors contrôler les humains à sa guise ("You are my victim" // Tu es ma victime) :
_New world disorder // Nouveau désordre mondial
_Millennium nightmare // Cauchemar du millenium
_Affliction, infection // Malheur, infection
C'est ainsi de manière "subliminale", déguisée, que Dieu parvient à contrôler les humains ("Sublimination doped new laws" // La sublimination a dopé les nouvelles lois).

Loading instruction for your mind
En chargeant l'instruction pour ton esprit
In the inner of your soul
A l'intérieur de ton âme
You can realize my own essence
Tu peux te rendre compte de ma prore essence
I'm the rebel son of thorns
Je suis le fils rebelle des épines

The drugs addicted
L'accro aux drogues
The super fucker
Le formidable baiseur
You are my victim
Tu es ma victime
And I'm your god
Et je suis ton dieu

REFRAIN (x2)
REFRAIN (x2)
Addicted world
Monde accro
This is the dope
C'est la drogue
The world I have created
Le monde que j'ai créé
My fucking drug addicted world
Mon putain de monde accro à la drogue
Your mind has been erased
Ton esprit a été effacé

Sublimination doped new laws
La sublimination a dopé les nouvelles lois
Iconoplastic is my rule
"Iconoplastic" est ma règle
You can realize this pleasure pain
Tu peux te rendre compte de cette douleur- plaisir
Your falling is my gain
Ta chute est mon augmentation

New world disorder
Nouveau désordre mondial
Millennium nightmare
Cauchemar du millenium
I am redemption
Je suis la rédemption
And you are my lambs
Et vous êtes mes agneaux

REFRAIN (x2)
REFRAIN (x2)

Affliction, infection
Malheur, infection
Need antidote for normality
Besoin d'un antidote à la normalité
This is the dope to set you free
C'est la drogue pour te libérer
Amazing, exciting
Etonnant, excitant
The world I have created for you
Le monde que j'ai créé pour toi
My fucking drug addicted dude
Mon putain de dandy accro à la drogue

REFRAIN (x4)
REFRAIN (x4)