Paroles et traduction de la chanson «Hummingbird» par Cocoon

Hummingbird (Colibri)

Cocoon est un groupe de deux personnes originaires d'Auvergne : Une fille, Morgane, qui assure les secondes voix, les choeurs, quelques percussions et parfois le piano, et un garçon, Mark, qui joue le principal instrument : la guitare et assure les chants. (Parfois, il utilise un Ukulele)
Petit groupe français, pour le moment peu connu, principalement par le bouche à oreille, ils ont récemment sorti un disque : "My Friends All Died in A Plane Crash"
Folk intimiste, chansons à chuchoter... Cocoon, c'est très doux, ça se chante tout bas, ça parle de joie légère ou de mélancolie.
Un frisson de brise qui passe sur une Panda Moutain.
Pour en savoir plus : http : //www. myspace. com/listentococoon

There's a long long road
Il y a une longue, longue route
To reach your house
Pour arriver chez toi.
And I arrived just before
Et je suis arrivé juste avant
Just before the sunset
Juste avant le coucher du soleil.
And you said, and you said
Et tu disais, tu disais
Welcome with your eyes
Bienvenue avec tes yeux.
And we said, and we said
Et nous n'avons, nous n'avons
Nothing at all
Rien dit du tout.

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Oh we have been to
Oh, nous sommes allés dans
Many churches
Beaucoup d'églises,
But we never believed
Mais nous n'avons jamais cru. [En Dieu]
Oh we have been to
Nous sommes allés dans
Many churches
Beaucoup d'églises,
But we never believed
Mais nous n'avons jamais cru.

If you go too far
Si tu vas trop loin,
There's a song you'll hear
Il y a une chanson que tu entendras.
If we get too closed
Si nous devenons trop proches,
Whisper in my ear
Chuchote dans mon oreille.
Speak the word
Dis le mot
Say yes
Dis oui
Be my church
Sois mon église
Say yes
Dis oui
Hummingbird
Colibri
Say yes
Dis oui
Be my dad
Sois mon père.

[ refrain ]
[ Refrain ]