Paroles et traduction de la chanson «Siege Of Paris» par Thy Majestie

Siege Of Paris (Le Siège de Paris)

Ah, la plus belle chanson de l'album...

Une ambiance sombre, nocturne, pesante... Après le sacre du Roi, Jeanne tente de le persuader de reprendre Paris au Bourguignon, mais le siège sera un échec...

Par la suite, le Roi interdit tout nouvel assaut, et les discordes au sein de l'armée entraîneront sa dissolution. Pour Jeanne, c'est le début d'une période d'errance avec ses troupes, qui ne sont désormais plus sous les ordres du Roi...

A stormy wind moves the air
Un vent de tempête souffle dans l'air
Out of the walls of Paris
Hors des murs de Paris
The fear is growin' fast in my soul
La peur grandit vite dans mon âme
Fate is telling his truth
Le destin dicte sa vérité

Now, let me pass or I'll kill you
Maintenant, laisse-moi passer ou je te tue
The King of Heaven is by my side
Le roi du paradis est à mes côtés
And you'll lose if you don't mind
Et tu perdras si tu n'en as cure
Let me pass or I'll kill you
Laisse-moi passer ou je te tue

You, brave and daring men of mine
Vous, mes braves et courageux hommes
We'll take Paris or we'll die
Nous prendrons Paris ou nous mourrons

The men are standing with faith
Les hommes sont debout avec foi
They're trusting in me again
Ils croient en moi encore
Tension is clear in their glance
La tension est claire dans leur yeux
This time I can't assure to win
Cette fois je ne peux pas assurer la victoire

My voices have told me the way
Mes voix m'ont donné la voie
How I have to die
Par laquelle je dois mourir
The time of my mission is close to the end
Le temps de la mission est proche de la fin
God I need your help just for this fight anymore
Dieu, j'ai besoin de ton aide pour ce combat... Encore une fois...

The siege has begun and I fear
Le siège a commencé et j'ai peur
Something is going in a wrong way
Quelque chose ne va pas

The time of the mission is close to the end
Le temps de la mission est proche de la fin
I'm bearing this pain for last fight
Je porte cette peine pour le dernier combat
The men are waiting for me but I can't
Les hommes m'attendent mais je ne peux
Assure the victory again
Assurer la victoire encore

Take this town for thy King
Prenez cette ville pour votre roi
And fight with passion
Et battez-vous avez passion
Fight with me ? till the end
Battez-vous avec moi jusqu'à la fin
I'll give you the glory and fame
Je vous donnerai la gloire et la célébrité
I bring fear to the troops of thy enemy
J'amène la peur dans les troupes ennemies
Take this town for thy King
Prenez cette ville pour le roi
? cause the time is close to the end.
Car le temps est proche de la fin

Take this town for thy King
Prenez cette ville pour votre roi
And fight with passion
Et battez-vous avez passion
Fight with me ? till the end
Battez-vous avec moi jusqu'à la fin
I'll give you the glory and fame
Je vous donnerai la gloire et la célébrité
I bring desperation to thy troops
J'amène la peur dans les troupes ennemies
Take this town for thy King
Prenez cette ville pour le roi
? cause the time is close to the end.
Car le temps est proche de la fin