Paroles et traduction de la chanson «A Long And Sad Goodbye» par Lenny Kravitz

A Long And Sad Goodbye (Un aurevoir long et douloureux)

Une chanson écrite à l'attention de son père qui a quitté sa mère et toute sa famille quand il était plus jeune.
Il lui demande de revenir et de lui donner des explications, car sa douleur n'est pas partie avec le temps...

Papa-
Papa
Who's to blame
A qui la faute ?
Why you never had your futune and fame
Du pourquoi tu n'as jamais été riche et célèbre
Papa-
Papa
What did you gain
Qu'est-ce que ça t'a rapporté
To leave the love you had for a two bit dame
De quitter les personnes qui t'aimaient pour une autre femme

Chorus :
Refrain :
Papa-why did you turn your back
Papa, pourquoi nous avoir renié
Why did you stay on track
Pourquoi n'as-tu pas changé d'avis
Why did you leave and make her cry
Pourquoi es-tu parti en la faisant pleurer
Papa-you meant the world to me
Papa, tu étais mon monde
Why did you abandon me
Pourquoi m'as-tu abandonné
Now its a long and sad goodbye
Maintenant, c'est un long et douloureux au revoir

Papa-what is this game
Papa, à quoi tu joues
With all that shit in your head your gonna go insane
Avec toute cette merde dans ta tête, tu vas devenir fou
Papa- I am in pain
Papa, je souffre
Cause on the day that you left
Car depuis le jour où tu es parti
You said I'd do the same
Tu m'as dit que je te suivrais

Chorus
Refrain

Papa. Papa. Papa. No
Papa, Papa, Papa, No
Oh Papa. Papa. Oh Papa. No
Oh Papa, papa, oh papa, no

Chorus
Refrain

Papa. Papa... .
Papa, papa...

Stay.
Reste