Paroles et traduction de la chanson «Coming Home» par Alex Band

Coming Home
(Je rentre à la maison)

Take a trip to Mexico
Fais un voyage jusqu'à Mexico
England, Brazil or France
L'Angleterre, le Brésil, ou la France
Drink the wines of Italy
Puis je me perds au Japon
Then get lost in Japan
Voir les plaines d'Afrique
See the plains of Africa
Et les temples en Grèce
And the temples in Greece
Mais après tout ce qui est dit et fait
But after all is said and done
Pour moi il n'y a qu'un seul endroit...
For me there's just one place?

Je rentre à la maison
I'm coming home
Je retourne à la mer des lumières
Back to the sea of lights
Je rentre chez moi
I'm coming home
Maintenant tout ira bien
Now everything will be alright

A travers les nuages et la fumée noire
Through the clouds of brown smoke
Nous atterissons doucement
We slowly touch down
Je respire du mauvais air
I take a breath of the bad air
Dieu que j'aime cette vie que j'ai trouvé
God I love this life I found
Maintenant j' allume la radio
Now I turn on the radio
Et ils jouent cette fichu même chanson
And they're playing the same damn song
Mais bon, j'en ai rien à faire parce que c'est là
Well I don't care cause this is
Que j'ai ma place
Where I belong?

CHORUS
CHORUS

Il est temps pour moi d'y aller finallement
It's time for me to finally go
A l'endroit que j'ai seulement connu
To the place I only know
Chez moi
Home

J' éssuie la saleté de mes mains
Wipe the dirt from my hands
Et je pense à tout ce que j'ai fait
And think of all I've done
J'ai vu un million de visages
I've seen a million faces
Et je me souviens de chacun
And I remember every one
Depuis la foule en Thailand
From the crowds in Thailand
Jusqu'à celle du millieu de l'Amérique
Over to Middle America
Aussi bien que cela paraît
Well although it seems
Je vis un rêve
I'm living a dream
Je suis réveillé quand je suis chez moi
I awake when I get home?

CHORUS
CHORUS

Il est temps pour moi d'y aller finallement
It's time for me to finally go
A l'endroit que j'ai simplement connu
To The place I only know
Il est temps pour moi d'y aller finallement
It's time for me to finally go
Je rentre chez moi
I'm coming home?