Paroles et traduction de la chanson «Enseñame A Olvidar» par La India

Enseñame A Olvidar (Montre moi comment faire pour t'oublier)

Voir trad

Si para ti es muy facil
Si pour toi c'est si facile
Olvidarme de todo
De m'oublier en clin d'oeil
Renunciar a mis ojos
De renoncer à mes yeux
Que vigilan por ti
Qui ne veillaient que sur toi

Para que construiste un castillo
Pour quoi à tu batis une forteresse
En mi pecho
Autour de mon coeur
Tu perfume en my lecho
Ton odeur dans mon lit
No me deja dormir
M'empeche de dormir

Para que entusiasmaste

A este cruel sentimiento
Pourquoi tu t'es tu réjoui
Para mi complicada renunciar a to amor
D'avoir un tel impact sur moi
Te reclamo los besos, mis caricias, mis horas
Tu sais pour moi c'est compliqué de renoncer à ton amour
Dime como te saco de mi eterno sentir
J'exige tes baisers

Dis moi comment je peux te sortir de moi
Ensename a olvidar

Ahora me sobra tiempo
Monte moi comment faire pour t'oublier
Si me ensenaste amar
Il me reste du temps
Te juro me arrepiento
Si tu m'as appris a aimer

Ensename a olvidar
Montre moi comment oublier
Se te olvido indicarme
Tu a oublié de m'indiquer
Por donde escapar
Par ou m'echapper
De rodillas te pido que me apartes
Je te le demande à genoux : Empeche moi
De tu eterno pensar
De penser à toi
Ensename a olvidar
Montre moi comment oublier

No encontre de tu parte
Je n'ai pas rencontré une seule
Una sola propuesta
Reponse de ta part
Para que pudiera consolarme yo en ti
En laquelle je pourrais me consoler dans tes bras

Ahora mismo te exijo
Et j'exige qu'aujourd'hui meme
Que me marques la brecha
Que tu ( ? )
Para asi no quedarme pensando solo en ti
Et que de cette maniere j'arrete de ne penser qu'a toi sans cesse

Si para ti fue muy facil
Si pour toi c'est si facile
Olvidarme del todo
De m'oublier en clin d'oeil
Renunciar a mis ojos
De renoncer à mes yeux
Que vigilan por ti
Qui ne veillaient que sur toi
Para que construiste un castillo en mi pecho
Pour quoi à tu batis une forteresse Autour de mon coeur
Tu perfume en mi lecho
Ton odeur dans mon lit
No me deja dormir
M'empeche de dormir

Ensename a olvidar
Monte moi comment faire pour t'oublier
Ahora me sobra tiempo
Il me reste du temps
Si me ensenaste amar
Si tu m'as appris a aimer
Te juro me arrepiento