Paroles et traduction de la chanson «Livin' A Lie (feat. Rihanna)» par The-Dream

Livin' A Lie (feat. Rihanna) (Vivre un mensonge)

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey

Je veux que le monde sache que tu est a moi
Et que je suis a toi, aw bébé
Je veux dire au monde que tu m'as
Qu'est ce qui nous empeche, aww bebe
Je ne peux me declarer proprietaire de tes baisés
Et je ne peux dire ton nom avec ses levres
On est bloqué et personne ne sait

Je dois sortir pour te parler
Je dis a tout le monde que je n'ai pas de nouvelles de toi
J'etouffe
C'est pire que de la tromperie

Parce qu'on vis un mensonge,
Vis un mensonge
Je vis un mensonge,
Pourquoi ce qui te fais sourire te fais pleuré
Je vis un mensonge,
Je vis un mensonge,
Je vis un mensonge,
Derieres ces sourires j'ai mal
Au fond,
Au fond

Je veux qu'on s'expose
Je veux qu'on respire, aww bébé
J'entend des rumeurs
Je veux mettre les points sur les i, Aw Bebe
Et je ne peux me confier a personne, oh
Je ne peux dire a personne comment on est, oh

Je veux me lever et
Dire a ton agent de nous reserver un vol

Je veux etre pres de toi
Je veux etre pres de toi aussi
Je veus me reveiller(reveille)
A coté de toi

Rihanna Bébé, Dream bébé
Qu'est qu'on va faire ? ?
Assume que je ne suis plus la
Et que le monde nous a rendu fou
J'est es marra toi aussi ? ? , on est seule
Qu'est ce qui peux nous arriver de plus ?
Rien,
Parce que tu est sans defaut tu est tou ce que j'aime

Je veux etre avec toi

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey

I wanna tell the world that your my girl
Je veux que le monde sache que tu est a moi
And that i'm your man, Aw baby
Et que je suis a toi, aw bébé
And I wanna tell the world that you got me
Je veux dire au monde que tu m'as
Why can't we be, Aw baby
Qu'est ce qui nous empeche, aww bebe
I can't put my name on your kiss
Je ne peux me declarer proprietaire de tes baisés
And I can't speak your name from these lips
Et je ne peux dire ton nom avec ses levres
We froze and nobody knows
On est bloqué et personne ne sait

Have to walk out the room everytime you call
Je dois sortir pour te parler
Tellin everybody I ain't seen you in so long
Je dis a tout le monde que je n'ai pas de nouvelles de toi
It feels like i ain't breating
J'etouffe
This feels worser than cheating
C'est pire que de la tromperie

Cuz we out here livin' a lie,
Parce qu'on vis un mensonge,
Out here livin' a lie,
Vis un mensonge
I'm out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
Why what makes you smile seem to make you cry
Pourquoi ce qui te fais sourire te fais pleuré
I'm out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
I'm out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
We out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
Behind these smiles I'm really hurting
Derieres ces sourires j'ai mal
Inside-side-side, Inside-side-side,
Au fond,
Inside-side-side, Inside-side-side
Au fond

Everytime i wanna put us on display
Je veux qu'on s'expose
Time takes a breathe, Aw Baby
Je veux qu'on respire, aww bébé
I hear about other relationships that ain't true
J'entend des rumeurs
I wanna set it right, Aw Baby
Je veux mettre les points sur les i, Aw Bebe
And i can't tell nobody how i feel, oh
Et je ne peux me confier a personne, oh
And i can't tell nobody how we is, oh
Je ne peux dire a personne comment on est, oh

I wanna hop on the first thing smokin
Je veux me lever et
Tell our agent to book us a plane
Dire a ton agent de nous reserver un vol

I wanna be near you
Je veux etre pres de toi
I wanna be near you too
Je veux etre pres de toi aussi
I wanna wake up (wake up)
Je veus me reveiller(reveille)
Right next to you baby
A coté de toi

Rihanna Baby, Dream Baby
Rihanna Bébé, Dream bébé
What on this circ will we do ?
Qu'est qu'on va faire ? ?
Assume that i'm not a sume
Assume que je ne suis plus la
And everything in this world has got us crazy
Et que le monde nous a rendu fou
I'm so through, You too ? , We Alone
J'est es marra toi aussi ? ? , on est seule
What the worst that could happen baby if they know ?
Qu'est ce qui peux nous arriver de plus ?
Won't be nothing,
Rien,
Cuz your inpecable, your everything that i love
Parce que tu est sans defaut tu est tou ce que j'aime

Cuz we out here livin' a lie,
Parce qu'on vis un mensonge,
Out here livin' a lie,
Vis un mensonge
I'm out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
Why what makes you smile seem to make you cry
Pourquoi ce qui te fais sourire te fais pleuré
We out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
I'm out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
We out here livin' a lie,
Je vis un mensonge,
Behind these smiles I'm really hurting
Derieres ces sourires j'ai mal
Inside-side-side, Inside-side-side,
Au fond,
Inside-side-side, Inside-side-side
Au fond