Paroles et traduction de la chanson «Shabondama» par Morning Musume

Shabondama (Bulles de savon)

En rapport a la chanson :
Les mots ou phrases entre (parenthese) sont les moments ou ils ne chantent plus mais parles tres vite dans la chanson. Les mots entre "Guillemets" sont les bruits de fond.

Voici la 2ème chanson du Morning Musume que je met en ligne comme promis : Shabondama
Je vois que je suis la seule a mettre en ligne des chansons du morning musume... c'est dommage c'est un tellement bon groupe !

A part ca l'explication de la chansons... Selon moi, le MM (Morning Musume) est un groupe plus commercial qu'autre chose (dans le genre Avril Lavigne & cie) donc les paroles ne méritent pas qu'on s'y attardent... Cependant je vous conseille a tous d'écouter une chanson de MM et vous serez sans doute conquis ! ^^

Haisuru hito wa anata dake
Tu es le seul que j'aime,
Dare mo jama sasenai
Je n'irais pas et ne suivrais pas cette voie,

Toi, qui n'appartiens qu'a moi,

Tenu dans une bulle d'amour,

(Mais maintenant, ou sont ils partis ? )

Refrain :

Si je suis entrain de crier que tout est pour le mieux, alors crie !

Tout l'amour c'est juste des bulles de savon

Quand je tombe amoureuse la fois suivante,

Ce n'est pas avec quelqu'un qui porte le même nom que toi,

Bulles de savon?

" Wow wow wow "

Tu es le seul que j'aime,

C'est pour ça que j'ai cru

Dans la fin, les femmes restent des femmes,

Notre pas est toujours mort ici.

De touts les filles dans ce monde

A quelle place pourrais-je être ?

Refrain :

Même si j'attends, il ne reviendra pas.

Tout l'amour c'est juste des bulles de savon

Quand je tombe amoureuse la fois suivante,

Ce n'est pas avec quelqu'un qui porte le même nom que toi,

Bulles de savon?

(Tu as dit que tu m'aimais vraiment !

Je vais faire quelque chose pour toi !

Dis moi si tu as des mauvaises choses a me dire OK ?

OK ? OK ?

Qu'est ce que c'est ? ! ? !

Je te parle sérieusement !

Eteins le !

Tu savais les sentiments que j'éprouvais

Pour toi quand tu m'a séduit, non ?

Non ? Tu m'aimes, non ?

C'est vrai, retiens moi ! " Fermement ! ")

Refrain :

Si je suis entrain de crier que tout est pour le mieux, alors crie !

Tout l'amour c'est juste des bulles de savon

Quand je tombe amoureuse la fois suivante,

Ce n'est pas avec quelqu'un qui porte le même nom que toi,

Bulles de savon?

" OH OH OH OH

Savon !

OH OH OH OH

Savon"

Tu es le seul que j'aime,

Je t'aimais horriblement

J'étais préparé pour ces temps durs

Comme longtemps j'ai souri dans la fin

Dans ce monde,

Combien de femmes,

Recevaient des certifications

Avec combien parlais tu ?

Refrain :

Même si j'attends, il ne reviendra pas.

Tout l'amour c'est juste des bulles de savon

Quand je tombe amoureuse la fois suivante,

Ce n'est pas avec quelqu'un qui porte le même nom que toi,

Si je suis entrain de crier que tout est pour le mieux, alors crie !

Tout l'amour c'est juste des bulles de savon

Quand je tombe amoureuse la fois suivante,

Ce n'est pas avec quelqu'un qui porte le même nom que toi,

Bulles de savon?