Paroles et traduction de la chanson «Empire In My Mind» par The Wallflowers

Empire In My Mind (Empire de mon esprit)

Well, there is trouble in my mind
There is dark
There's dark, and there is light.
I lay our hands over my eyes
As I look deep
Through valleys deep and wide
Across the border line
For the Empire in My Mind

You are the reason I don't sleep
You are the light
That's breaking through the leaves
You know how hard I try
To believe
I have something good inside
Over barricades I climb
For the Empire in My Mind.

I have no love somewhere in time
Ive been lifted up
Ive looked honor in the eyes
I have no reason; I have no rhyme
I cannot deny
There's a darkness that's inside
I am guilty by design
And now I realize
The temptation's made me blind
To the Empire in My Mind

There is no order
There is chaos
And there is crime
There is no one home tonight
In the Empire in My Mind

There is no distance that I don't see
I do have a will
No limit to my reach
I wish I would; I wish I might
See a line tonight
Separating wrong from right
Some are only born to try
And maybe that's the reason why
I am afraid someday I'll find
There is no Empire in My Mind

There is trouble in my life. .
There is trouble in my life.

Well, there is trouble in my mind
Alors, j'ai des problemes dans ma tête
There is dark
Il fait sombre
There's dark, and there is light.
Il fait sombre, et c'est léger.
I lay our hands over my eyes
Je jette nos mains sur mes yeux
As I look deep
Comme si je sombrais
Through valleys deep and wide
à travers les vallées sombres et larges
Across the border line
De l'autre côté de la frontière
For the Empire in My Mind
Pour l'empire de mon esprit

You are the reason I don't sleep
Tu es la raison pour laquelle je ne dors pas
You are the light
Tu es la lumière
That's breaking through the leaves
C'est la rupture à travers les aurevoirs
You know how hard I try
Tu sais combien j'essaye
To believe
De croire
I have something good inside
Que j''ai quelque chose de bon en moi
Over barricades I climb
Au dessus des barrières, je grimpe
For the Empire in My Mind.
Pour l'empire de mon esprit.

I have no love somewhere in time
Je n'ai de l'amour nulle part dans le temps
Ive been lifted up
J'ai été transporté
Ive looked honor in the eyes
J'ai regardé les honneurs dans les yeux
I have no reason; I have no rhyme
Je n'ai pas de raison, je n'ai pas de rimes
I cannot deny
Je ne peux le nier
There's a darkness that's inside
Il y a de l'obscurité à l'interieur
I am guilty by design
Je suis coupable de par sa conception
And now I realize
Et maintenant je réalise
The temptation's made me blind
Que la tentation me rend aveugle
To the Empire in My Mind
à l'empire de mon esprit

There is no order
Il n'existe pas d'ordres
There is chaos
Il y a le chaos
And there is crime
Et c'est un crime
There is no one home tonight
Il n'y a personne à la maison ce soir
In the Empire in My Mind
Dans l'empire de mon esprit

There is no distance that I don't see
Il n'y a pas de distance que je ne peux voir
I do have a will
J'ai de la volonté
No limit to my reach
Pas de limite à mon objectif
I wish I would; I wish I might
Je souhaite, je voudrais, je souhaite, je pourrais
See a line tonight
Voir une ligne ce soir
Separating wrong from right
Separation à tort de droite
Some are only born to try
Certains sont nés uniquement pour essayer
And maybe that's the reason why
Et peut être que c'est la raison pour laquelle
I am afraid someday I'll find
Je crains un jour de trouver
There is no Empire in My Mind
Qu'il n'y aie pas d'empire dans mon esprit