Paroles et traduction de la chanson «Hard Sun» par Eddie Vedder

Hard Sun
Soleil brûlant

When i walk beside her
Lorsque je marche auprès d'elle
I am the better man
Je suis un homme meilleur
When i look to leave her
Lorsque je cherche à la quitter
I always stagger back again
Je titube une fois de plus

Once i built an ivory tower
Un jour j'ai construit une tour d'ivoire
So i could worship from above
Ainsi je pouvais vénérer de là-haut
When i climb down to be set free
Lorsque je redescends pour être libéré
She took me in again
Elle m'a repris une nouvelle fois

(chorus:)
There's a big
Il y a un grand
A big hard sun
Un grand soleil brûlant
Beating on the big people
Qui tape sur les grands
In the big hard world
De ce monde immense et violent

When she comes to greet me
Lorsqu'elle vient pour m'acceuillir
She is mercy at my feet
Elle se met à mes pieds
I see her inner charm
Je vois son charme intérieur
She just throws it back at me
Et elle me le renvoie

Once i dug an early grave
Une fois j'ai creusé une tombe prématurément
To find a better land
Afin de trouver une terre meilleure
She just smiled and laughed at me
Elle m'a juste souri et s'est moquée de moi
And took her rules back again
Et elle a repris de nouveau ses règles

(chorus)

When i go across that river
Lorsque je franchis cette rivière
She is comfort by my side
Elle est réconfortante à mes côtés
When i try to understand
Lorsque j'essaye de comprendre
She just opens up her hands
Elles me tend simplement ses bras

(chorus)

Once i stood to lose her
Une fois que je fus en mesure de la perdre
And i saw what i had done
Et que j'ai vu ce que j'avais fait
Bowed down and threw away the hours
Je me suis prosterné et laissé échapper les heures
Of her garden and her sun
De son jardin et de son soleil

So i tried to want her
Alors j'ai essayé de la désirer
I turned to see her weep
Je me suis retourné pour la voir pleurer
40 days and 40 nights
40 jours et 40 nuits
And its still coming down on me
Et cela me retombe toujours dessus

(chorus)