Paroles et traduction de la chanson «Save You» par Simple Plan

Save You (Te Sauver)

Pierre a écrit cette chanson pour son frère Jay atteint d'un cancer (c'est beau la fraternité cette chanson me donne des frissons)
Mais que l'on se rassure : aux dernières nouvelles, il va mieux et s'en remet petit à petit.
Simple Plan à produit un clip vidéo destiné à la lutte contre le cancer disponible sur youtube :
Http : //www. youtube. com/watch ? v=eXT7iY2DgVo&sdig=1

Take a breath,
Respire,
I'll pull myself together.
Je m'en remettrais
Just another step until I reach the door
Juste un autre a pas
You'll never know the way,
Jusqu'à ce que j'atteigne la porte
It tears me up inside to see you
Tu ne serais jamais comment ca me chagrine à l'intérieur
I wish that I could tell you something to take it all away.
De te voir

J'espère que je pourrais te dire quelque chose

Pour tout faire partir

Sometimes I wish I could save you
REFRAIN :
And there's so many things that I want you know

I won't give up till it's over
Quelquefois j'espère que je pourrais te sauver
If it takes you forever, I want you to know
Et il y a tellement de choses que je veux que tu saches

Je n'abandonnerais pas jusqu'à ce que ce soit fini

Si ça t'emporte pour toujours

Je veux que tu saches

Quand j'entends ta voix

Elle se noie dans les murmures

Tu as juste la peau sur les os

Il n'y a plus rien à prendre

Peu importe ce que je fais

Je ne peux pas faire en sorte que tu ailles mieux

Si seulement je pouvais trouver la réponse

Pour m'aider à comprendre

REFRAIN :

Quelquefois j'espère que je pourrais te sauver

Et il y a tellement de choses que je veux que tu saches

Je n'abandonnerais pas jusqu'à ce que ce soit fini

Si ça t'emporte pour toujours

Je veux que tu saches

Que si tu tombes, trébuches

Je te relèverais

Si tu perds confiance en toi

Je te donnerai la force de t'en sortir

Dis moi que tu n'abandonneras pas

Car j'attendrais ici si tu tombes

Tu sais que je serais là pour toi

(pont)

Si seulement je pouvais trouver la réponse

Pour tout faire partir

REFRAIN :

Quelquefois j'espère que je pourrais te sauver

Et il y a tellement de choses que je veux que tu saches

Je n'abandonnerais pas jusqu'à ce que ce soit fini

Si ça t'emportes pour toujours

Je veux que tu saches

Ohh, ohh

J'espère que je pourrais te sauver

Ohh, ohh

Je veux que tu saches

Ohh, ohh

J'espère que je pourrais te sauver