Paroles et traduction de la chanson «It Sounded Like An Accident» par Drop Dead, Gorgeous

It Sounded Like An Accident (il sonne comme un accident)

...

Soaked in blood, only to be sterilized.
Trempé dans le sang, le seul à être stérilisée.
Served alive, I want to be traumatized.
Servie en vie, je veux être traumatisés. (x2)

Don't tell, don't tell.
Ne le dites pas, ne le dites pas.
Keep this in your locket.
Gardez ceci à votre médaillon. (x3)

Soaked in blood, only to be sterilized.
Trempé dans le sang, le seul à être stérilisée.
Served alive, I want to be traumatized.
Servie en vie, je veux être traumatisés. (x2)

Wade in the water.
Patauge dans l'eau.
Careful for sharks.
Prudent pour les requins.
Wade in the water.
Patauge dans l'eau.
But not for too long.
Mais pas trop longtemps. (x4)

The pain is deep and wide.
La douleur est profonde et large.
Cannot esape from the lives we have made.
Tu ne peux pas échapper à la vie que nous avons réalisés.
Where are we now ?
Où en sommes-nous maintenant ?
I'm starting to forget just what it was you said exactly.
Je commence à oublier ce que vous avez dit que c'était exactement.
The love is gone,
L'amour est passée,
Only to spawn
Seulement pour frayer
Disastrous memories.
Désastreuseux souvenirs.

I'm starting to forget.
Je commence à oublier. (x13)
I'm trying to hold on.
J'essaie de tenir. (x2)

Soaked in blood, only to be sterilized.
Trempé dans le sang, le seul à être stérilisée.
Served alive, I want to be traumatized
Servie en vie, je veux être traumatisés (x2)