Paroles et traduction de la chanson «Cliffhanger» par Cocoon

Cliffhanger (Suspendu à une falaise)

Un album triste de Cocoon :
"My Friends all died in a plane crash"
(Mes amis sont tous morts dans un accident d'avion)

Encore une chanson qui tourne autour de l'enfance volée et de la solitude... .

He praises Lord on sundays
Il bénit Dieu les dimanches
Fucks a child on mondays
Viole un enfant les lundis
He don't mind, just let him go
Il s'en moque, laisse le simplement partir
Dogs and alcohol
Chiens et alcool
He behaves like an animal
Il se comporte comme un animal
He don't mind, just let him go
Il s'en moque, laisse le simplement partir
I have climbed mountains
J'ai escaladé des montagnes
I have lost my toes
J'ai perdu mes orteils
I don't mind
Je m'en moque
Now I'm alone
Maintenant je suis seul
He says he's gonna call
Il dit qu'il va appelé
He said he'd play his role
Il disait qu'il avait joué son rôle
I don't mind, just let him go
Je m'en moque, laisse le simplement partir
She said I've never known
Elle disait que je n'ai jamais su
How to make love
Comment faire l'amour
I don't mind, just let her go
Je m'en moque, laisse la juste partir

I have climbed mountains
J'ai escaladé des montagnes
I have lost my toes
J'ai perdu mes orteils
I don't mind, now i'm alone
Je m'en moque, maintenant je suis seul

I have climbed mountains
J'ai escaladé des montagnes
I have lost my toes
J'ai perdu mes orteils
I don't mind
Je m'en moque

I have climbed mountains
J'ai escaladé des montagnes
I have lost my toes
J'ai perdu mes orteils
I don't mind, now i'm alone (x2)
Je m'en moque, maintenant je suis seul (x2)