Paroles et traduction de la chanson «Spirit Never Die» par Masterplan

Spirit Never Die (L'esprit ne meure jamais)

There was a place - a little town
Il était un lieu - une petite ville
Where we used to play and laugh around
Où on avait l'habitude de jouer et de rire
We went too far - reaching for that star
Nous partîmes très loin - atteignant cette étoile
And the light moved away from me
Et la lumière partit loin de moi

And the spirit never died - the world belongs to me
Et l'esprit ne mourais jamais - le monde m'appartient
This is when I've been given time to live and see
C'est quand j'ai donné du temps pour vivre et voir

I'll never give up - never give in
Je n'abandonnerai jamais - je ne donnerai jamais
Won't stop believing cause I'm gonna win
Je ne m'arrêterai jamais d'y croire car je vais gagner
Sing with my soul before I get old
Je chante avec mon âme avant de devenir vieux
Cause there may be no tomorrow
Parce qu'il n'y aura peut-être pas de lendemain
There is no limit to what can be done
Il n'y a pas de limite à ce qui peut se faire
Climbing the mountain with power so strong
Grimpant les montagnes avec un pouvoir si fort
Dusty roads - down the way
Des routes poussérieuse au long de la route
Leaving the future behind me
Je laisse le futur derrière moi

I got a fast car - like a rock star
J'ai une voiture rapide - comme une rockstar
Come and join the ride with me
Viens et fait un tour avec moi
Take a spin downtown
Fait un tour au centre-ville
Check out who's around
Mate ce qui se trouve là
I'll show you where you wanna be
Je vais te montrer où tu veux être

And the spirit never dies - let the musik take you higher
Et l'esprit ne meure jamais - laisse la musique t'emporter plus haut
I know what it means to burn
Je sais ce que ça veux dire "brûler"
That's how I began to learn
C'est comme ça que je commençai à apprendre

So never give up - never give in
Donc n'abandonne jamais - ne le donne jamais
Rise from the fire if you're gonna win
Elève-toi des flammes si tu veux gagner
Sing with your soul - soon you'll be old
Chante avec ton âme - tu vas bientôt de devenir vieux
Fight the demons inside you
Combats tes démons intérieurs
There is no limit to what can be done
Il n'y a pas de limite à ce qui peut se faire
Climb every mountain with power so strong
Grimpe chaque montagne avec un pouvoir si puissant
Dusty roads on the way - leaving the past behind you
Des routes poussièreuses au long de la route - laisse le passé derrière-toi

I've seen love in vain
J'ai vu l'amour en vain
I have felt the pain
J'ai ressenti la douleur
Torn in desire
Déchiré par le désire
Lead by the fire
Guidé par le feu
And as I lived it all the world became to small
Et quand je l'ai vécu, tout le monde devint si petit
And my colors grew colder
Et mes couleurs devinrent plus froides

The spirit takes me higher
L'esprit m'amène plus haut

Never give up - never give in
Je n'abandonnerai jamais - je donnerais jamais
Won't stop believing cause I'm gonna win
Je ne vais pas arrêter de croire car je vais gagner
Sing with my soul before I get old
Je chante avec mon âme avant de vieillir
What if there's no tomorrow
Au cas où il n'y aurait pas de lendemain
There is no limit to what can be done
Il n'y a pas de limite à ce qui peut se faire
Climbing the mountain with power so strong
Grimpant les montagnes avec un pouvoir si puissant
Dusty roads - down the way
Des routes poussiéreuses le long du chemin
Leaving the memories behind me
Je laisse mes souvenir derrière moi