Paroles et traduction de la chanson «And They Call This Tragedy» par Alesana

And They Call This Tragedy (Et Ils Appellent Cette Tragédie)

...

You make me sick
Vous me rendez malade

I'll tear out those diamond eyes I can't bear to see
J'arracherai ces yeux de diamant je ne peux pas me diriger pour voir des renversements
Crimson spills on paper skin
Cramoisis sur la peau de papier
They call this tragedy
Ils appellent cette tragédie
Remembering the nights when you'd whisper to me soft, "forever more my heart is yours"
Se rappelant les nuits où tu voulait me chuchoter doux, "pour toujours
Realize those words have died
Plus de mon coeur est le tien" se rendent compte que ces mots sont morts

As the life fades from your eyes
Comme la vie s'efface de tes yeux
All that I can say is it may not be too late
Tout ce que je peux dire est cela ne peut pas être trop tard
Try again, make it perfect, make me worth it
Essayer de nouveau, perfectionner, me faire le valant ou bien mourir pour tout ce que je me soucie
Or else die for all I care

Si on ne peut pas aimer alors personne ne pourra
If I can not be loved then none shall be
Pensent à cela comme j'embrasse doucement ton sang des lèvres vitrées encore une fois en cette nuit cette chose tu l'apelle l'amour meurt
Think of this as I softly kiss your blood glazed lips once more
Ton visage me dégoûte, le sourire et l'ours ton mensonge cette confiance violée deviendra ta cession
On this night this thing you call love dies

Your face disgusts me, smile and bear your lies
Comme la vie s'efface de tes yeux tout ce que je peux dire est cela ne peut pas être trop tard
This broken trust will become your demise
Essayer de nouveau, perfectionner, me faire le valant ou bien mourir pour tout ce que je me soucie

As the life fades from your eyes
Après qu'aujourd'hui le silence te hantera
All that I can say is it may not be too late
Ne t'attendent à aucun pardon
Try again, make it perfect, make me worth it
Ta vie finira ce soir
Or else die for all I care
Maintenant je le sable mes dents et finirait

Ce que je sais doit être fait pour tuer le souvenir de toi... et tu a dit que ce serait pour toujours
After today silence will haunt you

Expect no forgiveness for your life will end tonight
Comme la vie s'efface de tes yeux tout ce que je peux dire est cela ne peut pas être trop tard
Now I grit my teeth and finish what I know must be done
Essayer de nouveau, perfectionner, me faire le valant ou bien mourir pour tout ce que je me soucie
To kill the memory of you... and you said this would be forever

As the life fades from your eyes

All that I can say is it may not be too late

Try again, make it perfect, make me worth it

Or else die for all I care