Paroles et traduction de la chanson «Better» par Euphoria's Depression

Better (Mieux)

I tried to be the perfect friend
J'ai essayé d'être l'ami parfait
And, I learned perfection is a flaw
Et j'ai appris que la perfection est un défaut
So I take back every word I said
Alors je retire tout ce que j'ai dit
To make you feel better
Pour que tu te sentes mieux.

I wish for every time I went out of my way
J'espère que pour chaque fois que j'ai quitté mon chemin
To say or do something to help you feel okay
Pour dire ou faire quelque chose qui t'aiderait à te sentir bien
You'll lay awake a thousand nights
Tu restera éveillé un millier de nuits
Regretting everything you didn't try
À regretter tout ce que tu n'as pas essayé
To make me feel better
Pour me faire me sentir mieux.

And now I'm gone
Et maintenant je suis parti
And I'm not ever coming back
Et je ne reviendrai jamais
Just keep moving on
Continue juste d'avancer
I have never been better
Je ne me suis jamais senti aussi bien.

You tried to put me on the shelf
Tu as essayé de me mettre sur l'étagère
To take me down when it best suited you
Pour me démonter quand ça t'arrangeait le mieux
But now I'm gone...
Mais maintenant je suis parti
Expired - you left me here to rott
Périmé, tu m'as laissé pourrir ici
Bacteria has turned me sour
Les bactéries m'ont rendu acide
And now you'll never find better.
Et maintenant tu ne trouveras jamais mieux.