Paroles et traduction de la chanson «Apply Some Pressure (feat. Paul Smith)» par Mark Ronson

Apply Some Pressure (feat. Paul Smith) (Mettre de la pression)

La chanson est la track 6 de l'album Version de Mark RonsonC'est un album de reprises avec la colaboration des plus grands de la nouvelle scène britannique et americaine : celle-ci est une reprise du groupe anglais Maximo Park dans la veine de Joy Division, Franz Ferdinand...
Paul Smith le chanteur du groupe participe a cette reprise.

Pour ma part j'ai ma propre interprétation des paroles, alors si j'ai eu la chance de pouvoir me faire ma propre idée je vous la laisse a vous. Il y a toujours plusieurs explication.

I like to wait to see how things turn out
1°J'aime bien attendre de voir comment tournent les choses
If you apply some pressure
Si tu y met de la pression.
[X2]

Tu sais que j'aimerais te voir l'année prochaine
You know that I would love to see you next year
J'espère que je serais toujours en vie l'année prochaine
I hope that I am still alive next year
Tu magnifies ce que je pense de moi
You magnify the way I think about myself
Avant que tu viennes je n'ai jamais vraiment pensé a moi
Before you came I rarely thought about myself

Sous ton voile j'ai trouvé un corps
Behind your veil I found a body underneath
Dans ta tête il y a avait des choses auxquelles je n'ai jamais vraiment pensé
Inside your head were things I never thought about
Tu sais que j'aimerais te voir l'an prochain
You know that I would love to see you next year
J'espère que je serais envie l'an l'an prochain
I hope that I am still alive next year

2°Quel est mon avis ?
What's my view ?
Comment suis-je supposé savoir ?
Well how am I supposed to know
Ecrire une critique ?
Write a review
Comment pourais-je être objectif ?
Well how objective can I be

[X2]
J'aime bien attendre de voir comment tournent les choses

Si tu y mets de la pression
You know that I would love to see you in that dress
Tu sais que j'aimerais bien te voir dans cette robe
I hope that I will live to see you undressed
J'espère que je vivrais pour te voir sans
The every day is part of what consumes me
La Routine fait partie de ce qui me consume
The hate I feel is part of what fuels me
La haine que je ressent fait partie de ce qui me fait carburer

Je témoigne du fait d'avoir des sentiment coupables
I testify to having guilty feelings
Je dois avouer que j'aimerais bien être attrapé au vol
I must confess I'd like to be caught stealing
Tu sais que j'aimerais te voir dans cette robe
You know that I would love to see you in that dress
J'espère que je vivrais pour te voir sans
I hope that I will live to see you undressed
2° + 1°

Qu'est-ce qui arrive qu'en tu pers tout ?
What's my view ?
Tu recommence
Well how am I supposed to know ?
Tu recommence au début
Write a review

Well how objective can I be ?
Qu'est-ce qui arrive qu'en tu pers tout ?
[X2]
Mettre de la pression

Perdre de la pression
I like to wait to see how things turn out

If you apply some pressure

[X2]

What happens when you lose everything

You just start again

You start all over again

[X2]

I like to wait to see how things turn out

If you apply some pressure

[X2]

What happens when you lose everything

You just start again

You start all over again

[X3]

What happens when you lose some pressure

Apply some pressure you lose some pressure

Apply some pressure you lose some pressure

Apply some pressure you lose some pressure

[X2]

You know that I would love to see you next year

I hope that I am still alive next year

You know that I would love to see you in that dress

I hope that I will live to see you undressed