Paroles et traduction de la chanson «Hey Baby» par Jimi Hendrix

Hey Baby
Hé Chérie

.

Hey baby where are you coming from ?
Hey bébé, d'ou viens-tu ?

Well she looked at me and smiled
Elle m'a regardé et m'a souri
And looked into space and said
Puis elle a regardé autour d'elle et dit :
I'm coming from the land of the new rising sun.
Je viens de là où le nouveau soleil se lève

Then I said hey baby where are you trying to go to ?
Je lui ai dit, hé, Bébé, où essaies-tu d'aller ?

Then she said I'm going to
Elle m'a répondu
Spin and spread around peace
Je vais répandre un peu d'amour
Of mind and a whole lotta
Et de tranquilité
Love to you and you
Pour toi, pour toi

Hey girl I'd like to come along.
Hé ma belle, j'aimerais bien t'accompagner
Yes, I'd love to come along.
Ooh oui, j'adorerais y aller avec toi

Would you like to come along ? She asked me.
Ça te dirait de m'accompagner ? Demanda t-elle.

Yes take me along right now.
Oui, prends-moi tout de suite
Hey baby, can I step into your world for a while ?
Hé Chérie, tu permets que je m'imisce dans ton monde ?

Yes you can, she said.
Oui vas-y. dit-elle
Come on back with me for a while.
Viens à l'arrière avec moi
We're gonna go across the Jupiter sand and see all you
On ira voir le sable de Jupiter
People one by one.
Et les gens, un par un
We gotta help you people out right now.
Tu vas devoir les aider à s'en sortir à partir de maintenant
That's why I'm doing it all about.
C'est ce pour quoi j'oeuvre

Hey yeah. May I come along ?
Ooh oui. Tu permets que je t'accompagne ?
May I come along ?
Tu permets ?
May I come along ?
Dis moi, tu permets ?
Please take me.
S'il te plait, prends-moi avec toi