Paroles et traduction de la chanson «Dawn Of Battle» par Manowar

Dawn Of Battle (L'Aube de la Bataille)

Bof, pas grand chose à expliquer sur cette chanson. Du Manowar, point.

Dreadful Thunder
Effroyable tonnerre
The storms moving in
La tempête se déplace
And Judgment day is calling
Et le Jour du Jugement nous appelle
My soul has been healed
Mon âme a été soignée
By the power of steel
Par le pouvoir de l'acier
And the sound of glory
Et par le son de la gloire

I will send into the ground
Je ferais mordre la poussière
All that are found
A tous ceux que je trouverai
By the sign of the hammer falling
Par le Signe du Marteau, qui tombe
Yes Heathens will fall
Oui, les païens périrons
I will strike down them all
Je les tuerai tous
Then you will know my calling
Alors tu entendra mon appel

Bravery calls my name
La Bravoure m'appelle
In the sound of the wind in the night
Dans le bruit des vents, dans la nuit
My sword will drink blood
Mon épée boira du sang
And I will fight
Et je combattrai
Yes I will fight
Oui je combattrai
In the dawn of battle
A l'aube de la bataille
Dawn of Battle
L'aube de la bataille

I will rise up from the chaos
Je sortirais du chaos
I will rise up from the grave
Je sortirais de la tombe
A brother to the darkness
Un ami pour les ténèbres
A master to the slaves
Un maître pour les esclaves

I am the soul descendent
Je suis le fils spirituel
Of the fire and the rage
Du feu et de la rage
I was wrought upon the earth
J'ai été forgé sur la terre
Born to rule and battle wage
Né pour régner et pour faire de la bataille mon métier

By the total domination
Par la domination absolue
Of the world in my command
Du monde à mes ordres
By the Air and the water
Par l'air et l'eau
By the Fire and the land
Par le feu et la terre

I give no explanation
Je ne livre aucune explication
I was branded by the will
J'ai été marqué par la volonté
Bringer of Death and Destruction
Porteur de Mort et de Destruction
To all that I now kill
Pour tous ceux que je tue à présent

Bravery calls my name
La Bravoure m'appelle
In the sound of the wind in the night
Dans le bruit des vents, dans la nuit
My sword will drink blood
Mon épée boira du sang
And I will fight
Et je combattrai
Yes I will fight
Oui je combattrai
In the dawn of battle
A l'aube de la bataille
Dawn of Battle
L'aube de la bataille

I long to be free
Je désire être libre
So I wait for a sign
C'est pourquoi j'attends un signe
I wait for a star
J'attends une étoile
To fall from the sky
Pour tomber du ciel
From the dust of sleep
Des poussières du sommeil
A promise to keep
Une promesse à tenir
Then all who see shall believe
Alors tous ceux qui voient croiront
Deliver into my hand
Placez entre mes mains
The sword of the land
L'épée de la terre
Let my journey begin
Que mon voyage commence
So all shall understand
Pour que tous comprennent que si je tombe
That if I fall
Je vivrais à nouveau
I will live again

Je sortirais du chaos
I will rise up from the chaos
Je sortirais de la tombe
I will rise up from the grave
Un ami pour les ténèbres
A brother to the darkness
Un maître pour les esclaves
A master to the slaves

Je ne livre aucune explication
I give no explanation
J'ai été marqué par la volonté
I was branded by the will
Porteur de Mort et de Destruction
To bring of Death and Destruction
Pour tous ceux que je tue à présent
To all that I now kill

La Bravoure m'appelle
Bravery calls my name
Dans le bruit des vents, dans la nuit
In the sound of the wind in the night
Mon épée boira du sang
My sword will drink blood
Et je combattrai
And I will fight
Oui je combattrai
Yes I will fight
A l'aube de la bataille
In the dawn of battle
L'aube de la bataille