Paroles et traduction de la chanson «Un Solo Destino» par Davide Esposito

Un Solo Destino (Un seul destin)

Pas d'explication pour le moment.

Come te
Comme toi
Mai nessuna nel mondo
Jamais aucune au monde
Che mi ha fatto sentire
Qui m'a fait sentir
Un amore pronfondo
Un amour profond
Come te
Comme toi
Non c'è acqua nè pane
Il n'y a ni eau ni pain
Che mi possa sfamare
Qui puisse me rassasier

Mi fai innamorare
Tu me fais tomber amoureux
Sai curarmi il cuore
Tu sais soigner mon coeur
Neanche questo sole
Même ce soleil
E'come te
N'est comme toi

Come te
Comme toi
Non esiste pensiero
Il n'y a pas de pensée
Che accarezzi la mente
Qui caresse mon esprit
Sei il mio solo presente
Tu es mon seul présent
Come te
Comme toi
Non c'è spazio nè tempo
Il n'y a ni espace ni temps
Che mi vivano dentro
Qui vivent en moi

Con il tuo candore
Avec ta candeur
Riesci a farmi male
Tu arrives à me faire du mal
E non posso stare
Et je ne peux pas rester
Senza te
Sans toi

Perchè noi
Parce que nous
Siamo un solo destino
Nous sommes un seul destin
Che percorre la vita
Qui parcourt la vie
Ci spingiamo a vicenda
Nous nous poussons mutuellement
Quando c'è una salita
Quand il y a une côte
A sfiorarci le labbra
A nous effleurer les lèvres
Perchè noi
Parce que nous
Con un bacio
Avec un baiser
Possiamo
Nous pouvons
Ritrovare respiro
Retrouver notre souffle
E sentire ogni volta
Et sentir chaque fois
Questo amore più vivo
Cet amour plus vif
Per andare lontano
Pour aller loin
Come te...
Comme toi...