Paroles et traduction de la chanson «Never Turn Your Back On Mother Earth» par Nicola Sirkis

Never Turn Your Back On Mother Earth (Ne Tourne Jamais Le Dos à La Terre)

Je pense que le titre veut tout dire =)

When she's on her best bahaviour
Quand elle est sur son meilleur comportement (littéralement)
Don't be tempted by her favours
Ne sois pas tenté par ses faveurs
Never turn your back on Mother Earth
Ne tourne jamais le dos à la Terre
Towns are hurled from A to B
Les villes sont lancées de A à B
By hands that looked so smooth to me
Par les mains qui ont regardés ( ? . ? )
Never turn your back on Mother Earth
Ne tourne jamais le dos à la Terre

Grasp at straws
Se raccrocher à de faux espoirs
That don't want grasping
Qui ne veulent pas s'accrocher
Gaze at clouds
Regarder fixement les nuages
That come down crashing
Qui descendent se briser
Never turn your back on Mother Earth
Ne tourne jamais le dos à la Terre

Three days and two nights
Trois jours et deux nuits
Away from my friends
Au loin de mes amis
Amen to anything that brings
Amen à toutes les choses qui m'apportent
A quick return
Un retour rapide
To my friends, to my friends
A mes amis, à mes amis

Never turn your back on Mother Earth
Ne tourne jamais le dos à la Terre
Never turn your back on Mother Earth
Ne tourne jamais le dos à la Terre

I'll admit I was unfaithfull
J'admettrai que je n'étais pas honnête
But from now I'll be more faithfull
Mais à partir de maintenant, je serai plus honnête
Never turn your back on Mother
Ne tourne jamais le dos à la Terre
Never turn your back on Mother
Ne tourne jamais le dos à la Terre
Never turn your back on Mother Earth
Ne tourne jamais le dos à la Terre