Paroles et traduction de la chanson «Yes, I'm Your Angel (feat. Yoko Ono)» par John Lennon

Yes, I'm Your Angel (feat. Yoko Ono) (Oui, je suis ton ange)

Cette chanson glorifie un amour fusionnel et enfantin à la fois,
Puisqu'elle évoque aussi bien la dimension sensuelle de cette relation, et son caractère exclusif, que l'émerveillement des deux personnes face au ciel, l'influence des contes de fées pour interpréter le monde qui les entoure et définir leur vie...
Elle est interprétée par Yoko Ono.

Yes, I'm your angel
Oui, je suis ton ange
I'll give you everything
Je te donnerai tout
In my magic power
Ce qui est en mon pouvoir magique
So make a wish
Alors fais un voeu
And I'll let it come true for you
Et je te l'exaucerai
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

Yes, you're my fairy
Oui, tu es ma fée
You give me everything
Tu me donnes tout
I ever wanted from life
Ce que j'attendais de la vie
Have I made a wish
J'ai fait un voeu
And is that why I have you
Et c'est ainsi que je t'ai eu
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

We believe in pumpkins that turn into princess
Nous croyons aux métamorphoses de citrouilles en princesses
And frogs that turn into prince
Et de grenouilles en princes
We believe in moons that smile to us
Et nous croyons en la lune qui nous sourit
When we hurry home before the midnight strikes
Quand nous nous hâtons de rentrer avant les douze coups de minuit
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

Yes, I'm so pretty
Oui, je suis très jolie
You're so dizzy
Et tu es très étourdi
And we're so happy every day
Et nous sommes si heureux, chaque jour
Let's make a wish
Faisons un voeu
And let it come true for us
Et laissons-le se réaliser pour nous
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

I'm in your pocket
Je suis dans ta poche
You're in my locket
Tu es dans ma poche
And we're so lucky in every way
Nous sommes si chanceux, de toutes parts,
We make a wish
On fait un voeu
And let it come true for us
Et on le laisse se réaliser pour nous
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

We believe in houses built in the sky
Nous croyons aux maisons dans le ciel
And love that lifts us high
Et en l'amour qui nous élève haut
We believe in the sun that looks over our shoulders
Nous croyons au soleil qui regarde par-dessus notre épaule
And brings our shadows together
Et réunit nos ombres
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

Yes, our hearts are one
Oui, nos coeurs ne font qu'un
Our bodies, too
Nos corps aussi
And it's so good (um) everytime
Et c'est si bon (hmm) à tout moment
We make a wish
Faisons un voeu
And let it come true for you, too
Et laissons-le se réaliser pour toi, aussi
Tra, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la

Happy birthday, my love
Joyeux anniversaire mon amour
I'm your angel
Je suis ton ange
I'll give you everything
Je te donnerai tout
In my magic power
Ce qui est en mon pouvoir magique
So make a wish
Alors fais un voeu
And I'll let it come true for you
Et je te l'exaucerai
Tra, la, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la