Paroles et traduction de la chanson «Do You Remember» par The Summer Obsession

Do You Remember (Te souviens tu)

...

Don't need no cash we can make a dash, hit the street
Pas besoin d'argent, on peu s'enfuir, dans la rue
It's always been, it's always been you and me
Cela a toujours été, ça a toujours été toi et moi
Baby it's cool, you suck at school anyway
Bébé c'est cool, tu craignais à l'école de toute façon
So pack it up, let's run away, run away
Alors fait tes bagages et partons, partons loin

I know those bruises aint from falling down ( tell the truth)
Je sais que ces blessures ne sont pas le fruit d'une chute (dis la vérité)
They seem to show when your drunk dad's around ( I'm here to save you from falling down)
Elles semblent indiquer les moments où ton père ivre est autour (Je suis là pour te sauver de la chute)
We can go whenever you let go
Nous pouvons partir chaque fois que tu veux
Whenever you let go ( just let go)
N'importe quand tu veux (laisse toi aller)

Do you remember
Te souviens tu
We said we'd run
Nous nous sommes dit que nous partirions
Away together
Au loin tous les deux
Holding on to one another
S'accrochant l'un à l'autre
I'll steal the car
Je volerai la voiture
Steal the credit cards
Ainsi que la carte de crédit
We'll run forever
Nous courrons pour toujours
Holding on to one another
S'accrochant l'un à l'autre

This is the day
C'est le jour
And tonight I'll be there
Et ce soir je serai là
You know the time
Tu connais l'heure
Don't be scared
Ne sois pas effrayé
Get all your cd's
Prends tous tes cd
Get all your posters
Prends tous tes posters
Get what you need from their wallets and their purses
Prends tous ce dont tu as besoin de ces murs et de leurs sacs

And when we're all alone
Et quand nous sommes tout seul
With no one there to bother
Avec personne d'autre pour nous déranger
I'll treat you like a queen
Je te traiterai telle une princesse
Forget about your father
Oublies ton père
There's no means that justify
Il n'y a rien qui puisse justifier
You living your whole life in pain
Que tu vives toute ta vie dans la douleur

I know them bruises ain't from fallin' down
Je sais que ces blessures ne sont pas le fruit d'une chute (dis la vérité)
They seem to show when your drunk dad's around
Elles semblent indiquer les moments où ton père ivre est autour
We can go whenever you let go
Nous pouvons partir chaque fois que tu veux
Whenever you let go
N'importe quand tu veux