Paroles et traduction de la chanson «Mortalitas Part I: The Taker» par Nemesea

Mortalitas Part I: The Taker (Le Preneur)

Cette chanson parle de la destinée, et semble évoquer un duel entre un homme et Dieu.

'There comes a time
'Il vient un moment
When future becomes past
Où le futur devient passé
We all know our lives can't ever last
Nous savons tous que nous ne pouvons vivre éternellement
And when the end is near
Et quand la fin est proche
There's no time to disappear
Il n'y a pas de temps pour disparaître
The Taker will end your fear'
Le Preneur achèvera ta peur'

Judgement day had arrived
Le jour du jugement est arrivé
When he woke a voice was calling him
Alors qu' il se réveillait une voix l'appela
He tried to hide but could not move
Il tenta de se cacher mais ne pût bouger
His eyes were blinded by the morning light
Ses yeux étaient aveuglés par la lumière matinale

And He spoke :
Et Il dit :
"Hear Me now, listen to Me
"Entends-Moi à présent, écoutes-Moi
The end is near
La fin est proche
It's time to vow
Il est temps de formuler tes voeux
And soon you're free from fear
Et bientôt tu seras libéré de toute peur

The Holy land, now understand
La Sainte Terre, comprends maintenant
It's where you have to go
C'est là que tu dois aller
Open your mind, open your eyes
Ouvre ton esprit, ouvre les yeux
The Taker tells no lies ! "
Le Preneur ne ment pas ! "

As he tried to move
Comme il essaya de bouger,
His body froze, he never realized
Son corps se gela, il ne réalisa jamais
A higher power took him by surprise
Qu'un pouvoir supérieur le prit par surprise
Told him his life would end
Lui disant que sa vie prendrait fin
He didn't understand
Il ne comprit pas

"What happens to me,
"Qu'est-ce qu'il m'arrive,
Why can't I be free ?
Pourquoi ne puis-je pas être libre ?
Let me be, please
Laissez-moi, je Vous en prie
Please forgive, just let me live
Pardonnez s'il-Vous-plaît, laissez-moi seulement vivre
There's no judgement day
Le jour du jugement n'existe pas
Let Your words fade away
Que Vos paroles disparaissent
And believe me, see mee, hear me, I'm alive ! "
Et croyez-moi, voyez-moi, entendez-moi, je suis vivant ! "