Paroles et traduction de la chanson «Vivo Solo Per Te» par Davide Esposito

Vivo Solo Per Te (Je vis seulement pour toi)

Pas d'explication pour le moment.

Guardami sono fragile come una fiamma flebile
Regarde-moi, je suis fragile comme une faible flamme
Anche se sono abile a dare un'altra immagine
Même si je suis habile à donner une autre image
Tutto mi sembra inutile mentre continua a piovere
Tout me semble inutile pendant qu'il continue à pleuvoir
Sulla mia pelle ruvida cosi vicino all'anima
Sur ma peau rêche si proche de l'âme
Il mare bagnerà di lacrime il mo viso
Le mer trempera mon visage de larmes
Mentre si ferma già il tempo intorno a noi
Pendant que le temps s'arrête autour de nous

Vivo solo per te
Je vis seulement pour toi
Anche se io so che amarti a volte fa male
Même si je sais que t'aimer parfois fait mal
Vivo solo perché
Je vis seulement parce que
Sei tutto quel che ho
Tu es tout ce que j'ai
Tu che mi togli il respiro
Toi qui me suffoques de ton amour

Roghi di rughe ardono ed il mio volto solcano
Brasiers de rides brûlent et sillonnent mon visage
Quanti anni ancora mancano
Combien d'années manquent encore
Sempre costretto all'angolo
Toujours contraint de se contenter de morceaux
Il sole asciugherà lacrime dal mio viso
Le soleil essuiera les larmes de mon visage
E piano scalderà il cielo sopra noi
Et le ciel chauffera au-dessus de nous

Vivo solo per te
Je vis seulement pour toi
Ora che io so amarti senza paura
Maintenant que je sais t'aimer sans peur
Vivo solo perchè
Je vis seulement parce que
Sei tutto quel che ho
Tu es tout ce que j'ai
Tu che mi togli il respiro...
Toi qui me suffoques de ton amour...