Paroles et traduction de la chanson «Requiem For A Dream» par Latexxx Teens

Requiem For A Dream (Requiem pour un rêve)

Le texte de "Requiem for a Dream" fait directement référence au film du même nom, de Darren Aronofsky.
Ainsi, à l'image du film, les paroles de la chanson cherchent à dénoncer les addictions à la drogue et les dangers que cela peut entraîner :

_I see you down in a lake of blood // Je te vois à terre dans un lac de sang
_Gettin' to much but it's not enough // En prendre de trop mais ce n'est pas assez

_(... ) your needle paradise // (... ) ton paradis d'aiguille

_This is the song of the heroin ties // C'est la chanson des liens de l'héroïne

I got my blade to slash your face
J'ai ma lame pour taillader ton visage
I am the holocaust of human race
Je suis l'holocauste de la race humaine
I see you down in a lake of blood
Je te vois à terre dans un lac de sang
Gettin' to much but it's not enough
En prendre de trop mais ce n'est pas assez

I wanna fuck you
Je veux te baiser
I wanna kill you
Je veux te tuer
I wanna rape you
Je veux te violer

REFRAIN
REFRAIN
And I save your needle paradise
Et je sauve ton paradis d'aiguille
Numb white noise
Bruit blanc et engourdi
Skin frozen ice
Peau gelée comme de la glace
Scary demons in your minds
Démons effrayants dans tes pensées
This is the song of the heroin ties
C'est la chanson des liens de l'héroïne

I take you an age without remorse
Je te prends un âge sans remords
Without your saints, without your cross
Sans tes saints, sans ta croix
I watch you suffering down on your knees
Je te regarde en train de souffrir à genoux
Just after death you will find your peace
Juste après la mort tu trouveras ta paix

I wanna fuck you
Je veux te baiser
I wanna kill you
Je veux te tuer
I wanna rape you
Je veux te violer

REFRAIN (x2)
REFRAIN (x2)