Paroles et traduction de la chanson «My Girl» par Madness

My girl's mad at me
Ma copine est en colère contre moi
Been on the telephone for an hour
On a été au téléphone durant une heure
We hardly said a word
On a dit difficilement un mot
I tried and tried but I could not be heard
J'ai essayé et essayé mais je n'ai pas pu être entendu
Why can't I explain ?
Pourquoi ne puis-je pas l'expliquer ?
Why do I feel this pain ?
Pourquoi est-ce que je ressens cette douleur ?
'Cause everything I say
Car tout ce que je dis
She doesn't understand
Elle ne le comprend pas
She doesn't realise
Elle ne réalise pas
She takes it all the wrong way
Elle le prend de la mauvaise façon

My girl's mad at me
Ma copine est en colère contre moi
We argued just the other night
Nous nous sommes disputés l'autre soir
I thought we'd got it straight
Je pensais que nous avions tout compris
We talked and talked until it was light
Nous avons parlé et parlé jusqu'à ce qu'il fasse jour
I thought we'd agreed
Je pensais que nous étions d'accord
I thought we'd talked it out
Je pensais que nous en avions parlé à fond
Now when I try to speak
Maintenant quand j'essaye de parler
She says that I don't care
Elle dit que je m'en fiche
She says I'm unaware
Elle dit que je suis ignorant
And now she says I'm weak
Et maintenant elle dit que je suis faible