Paroles et traduction de la chanson «What You Got» par Colby O Donis

What You Got (Ce Que Tu As)

Premier single du petit protégé d'Akon, Colby O Donis agé de 18 ans et d'origine portoricaine. Cette chanson reprend le théme de la drague en boite et de la superficialité de certaine filles. Ici, il nous raconte qu'il a rencontré une fille dont il est tombé amoureux mais elle ne pense qu'à accumuler les relations ou bien faire du shopping +Always talking about what you got * Toujours a parler de ce dont tu possédes - il traite légocentricité de cette fille. La partie d'Akon raconte comment la fille exerce son pouvoir d attraction sur les hommes et avec quel manière elle les manipule et leur fait croire des choses. L'air reste dans la téte longtemps, bonne chanson de rnb produite par akon bien sur.

Intro - Akon -
Intro - Akon -

Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh

Colby O'Donis :
Colby O'Donis :
I peeped you on the phone
J ai essayé de te joindre au teléphone
Just showing off ya stones
T'étais juste en train de frimer avec tes bijoux
And noticed that that pinky ring is bright enough baby,
Et de vérifier que ta jolie bague brillait assez chérie
I know your not alone, but I could just be wrong,
Je sais que tu n es pas seule mais j'ai peut étre tord
The way them fellas hounding ya sizing you up baby
De la manière que ces gars te branchent et te reluquent

(Hook)
(Hook : )
And I like the way you take advantage of every man ya love
Et j aime la facon que tu as de te servir de chaque gars que tu aimes
And I know ya game girl, but i dont mind
Il me semble comprendre ton jeu, chérie Mais ca ne me dérange pas
If you come and play with us, just dont talk to much
Si tu viens pour jouer ce faux plan, ne parles pas trop c est tout
Ya so cute you dont have to say a word
Tu es si mignonne que tu n'as pas a prononcer un mot

Chorus-
Refrain-
See all those guys wanna come treat you right
Ouais ces mecs veulent te traiter bien
Cause ya sweeter than apple pie,
Car tu es plus douce qu'une tarte aux pommes
Everything that you want you got,
Tu as tout ce que tu veux
Girl you know that you need to stop,
Chérie tu sais qu'il faut que tu arrétes
Most beautiful thing in sight always taking all the spotlight,
Tu es la plus belle chose a voir, Tu te tiens toujours sur le devant de la scéne,
Always in the club looking hot
Toujours en boite, sexy
Girl you know that you need to stop
Chéri tu sais qu'il faut que tu arrétes

(Chorus * 2 )
(Chorus*2)

Always talking bout what you got(*3)
(Eh) toujours a parler de ce que tu possédes ( * 3)
Girl ya know that you need to stop
Cheri tu sais qu'il faut que tu arrêtes

Verse2- Colby O Donis
(Verse 2 : ) Colby O'Donis

Girl I can tell ya want something to love,
Chérie je peux te dire que tout ce que tu veux c 'est aimer quelque chose
Thats why you hold on to everything that pass you by
C est pourquoi tu t accroches a chaque chose qui passe
Can't resist girl and I cant lie or tell if you are here for me
Je ne peux resister et je ne peux mentir ou dire que tu n'es la que pour moi
Or everybody watching you shake from left to right
Ou tout le monde qui te regarde te déhancher de gauche a droite
The way you move got me hypnotized
La facon que tu as de bouger m'hypnotise

(Hook)
(Hook : )
(Refrain * 2)
(Chorus * 2)

Akon :
Akon :
Cant keep my eyes away from you girl when ya get on the floor and do what you do
Je ne peux détacher mes yeux de toi lorsque tu arrives sur la piste et fais ce que tu fais
And everybody wanna come back to that body the kind that remind me something like you,
Et tout le monde veut revenir vers ce corps et cela me rappelle que nous sommes pareils
Cause your that type to drive a man crazy will snatch him away from his lady,
Car tu peux étre sure que c'est ce genre qui rend les hommes fous et qui les éloignera de leur femme
No matter how hard the man hold back he'll end up calling you baby,
Peu importe avec quelle difficulté le mec se rattrape, il finira par te rappeler chérie
And they never really know what to do, once you expose that thing you do,
Et ils ne savent pas jamais vraiment quoi faire une fois que tu leur exposes tout cela
You had em crawling on hands and knees and ya find a way to get em out that cheese,
Tu les tiens rampants sur les mains et les genoux et tu trouves un moyen de n'obtenir de lui que le meilleur
And while ya thinking your the only dude, shes off in the mall living off of you,
Et lorsque que tu penses étre le seul gars, elle passe sa vie sans toi au centre commercial
Letting everybody know she got you and now you feel like a fool
Laissant chacun penser qu'elle t'a mais maintenant tu te sens idiot

(Hook)
(Hook : )
(Chorus * 2 )
(Chorus *2)