Paroles et traduction de la chanson «Touch My Body» par Mariah Carey
Touch My Body (Touche Mon Corps)
Premier single du nouvel album E=MC² prévu pour le 15/04 ! Cette chanson est une " séduction sensuelle", Mariah provoquant son compagnon et lui faisant part de ses désirs...
Pour écouter en exclu des extraits de l'album : http : //www. amazon. com/E-MC%C2%B2/dp/B00173E672/ref=sr_1_21 ? ie=UTF8&s=dmusic&qid=1207232307&sr=1-21
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I know that you've been waiting for it
Je sais que tu attends ce moment depuis longtemps
I'm waiting too
Je suis dans l'attente également
In my imagination I'd be all up on you
Je m'imagine sur toi
I know you got that fever for me
Je sais que tu brûles d'envie pour moi :
Hundred and two
Tu dois être à 40 de fièvre
And boy I know I feel the same
Et je sais que je ressens la même chose
My temperature's through the roof
Ma température grimpe jusqu'au plafond
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra pas loin
Then it's gonna leave with me
Alors je l'emporterai avec moi
When I do (I do)
Quand je partirai
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra pas loin
Then I'd best not catch this flick
J'espère ne pas retrouver ce film
On YouTube (YouTube)
Sur Youtube
'Cause if you run your mouth and brag
Parce que si jamais tu ouvres ta bouche pour te vanter
About this secret rendezvous
Et révéler ce rendez-vous secret,
I will hunt you down
Je te traquerai
'Cause baby I'm up in my bidness
Parce que bébé je sais bien gérer mon business
Like a Wendy interview
Comme une inteview de Wendy
But this is private
Mais cette histoire est privée
Between you and I
Juste entre toi et moi
[ Chorus ]
[ Refrain]
Touch my body
Touche mon corps
Put me on the floor
Pose-moi par terre
Wrestle me around
Faisons du catch
Play with me some more
Joue encore avec moi
Touch my body
Touche mon corps
Throw me on the bed
Balançe-moi sur le lit
I just wanna make you feel
Je veux juste que tu ressentes
Like you never did.
Ce que tu n'as jamais ressenti auparavant
Touch my body
Touche mon corps
Let me wrap my thighs
Laisse-moi poser mes fesses
All around your waist
Contre ta taille
Just a little taste
Juste pour que tu aies un avant-goût
Touch my body
Je sais que tu aimes mes formes
Know you love my curves
Viens me donner ce que je mérite
Come on and give me what I deserve
Touche mon corps
And touch my body.
Tu peux me mettre
Boy you can put me on you
Comme tu mets un nouveau Tee-shirt blanc
Like a brand new white tee
Je serrerai ton corps
I'll hug your body tighter
Plus que mon jean préféré ne me serre
Than my favorite jeans
Je veux que tu me caresses
I want you to caress me
Comme une brise tropicale
Like a tropical breeze
Et je veux flotter au loin avec toi
And float away with you
Dans la mer des Caraïbes
In the Caribbean Sea
S'il y a une caméra pas loin
If there's a camera up in here
Alors je l'emporterai avec moi
Then it's gonna leave with me
Quand je partirai
When I do (I do)
S'il y a une caméra pas loin
If there's a camera up in here
J'espère ne pas retrouver ce film
Then I'd best not catch this flick
Sur Youtube
On YouTube (YouTube)
Parce que si jamais tu ouvres ta bouche pour te vanter
'Cause if you run your mouth and brag
Et révéler ce rendez-vous secret,
About this secret rendezvous
Je te traquerai
I will hunt you down
Parce que bébé je sais bien gérer mon business
'Cause baby I'm up in my bidness
Comme une inteview de Wendy(1)
Like a Wendy interview
Mais cette histoire est privée
But this is private
Juste entre toi et moi
Between you and I
[ Refrain]
[Chorus ]
Je te traiterai comme un nounours
Imma treat you like a teddy bear
Tu ne voudras aller nulle part ailleurs
You won't wanna go nowhere
Tu es au pays de la luxure
In the lap of luxury
Bébé tourne-toi juste vers moi
Baby just turn to me
Tu n'auras envie de rien d'autre
You won't want for nothing boy
Parce que je te donnerai tout
I will give you plenty
Touche mon corps
Touch my body
[ Chorus ]
[ Refrain]
Oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
(1) : Référence à Wendy Williams, une animatrice radio qui a sa propre émission "The Wendy Williams' Experience".
Oh oh oh oh yeah
Touch my body...
4
4
6
le 23 janvier 2008 à 13h25.
Voir la vidéo de «Touch My Body»
Vos commentaires
j'aurais trop aimé avoir 20 ans quand Mariah, sortie de son brooklyn, arrivait sur la scène musicale ! ça devait être un truc de fou !
et puis "Vision Of Love" quoi !
Imaginez tous les lives à suivre à la TV :) à enregistrer en VHS ^^
Voilà, maintenant on a "Touch My Body"...ouais ok. :-/
Elle n'a rien d'exceptionnel, c'est vrai, mais je l'aime bien quand même.
J'aime bien le clip aussi, il est marrant ;-)
Je n'ai pas connu la Mariah des 90's, mais grâce à YouTube, j'ai pu écouter My All, Through The Rain, Fly Like A Bird... C'est vrai qu'elle a de la voix sur ces chansons =)
Sinon, j'aime bien Honey, It's Like That & bien sur We Belong Together.
J'aurais bien voulu naître en 1975.
J'aurais pu suivre Michael Jackson et connaître tout le phénomène, et puis, à 15 ans, SPLASH! Mariah Carey!
Jackson aurait marqué mon enfance, Carey mon adolescence.
Enfin, ce n'est pas que maintenant, on a que des daubes, mais on a aucun phénomène :-(
D&&.D347:Oui, Touch My Body est sympa et très frais, mais elle peut faire bien mieux.Ce qui est bien avec Carey, c'est qu'elle a touché à beaucoup de styles, son oeuvre est très variée, donc tu as des morceaux géniaux comme Vision Of Love, et puis aussi de très bons morceaux R'n'b (il y'a par exemple The Roof ou Crybaby).Honey est pas mauvais non plus.It's Like That est bien, mais c'est dommage qu'à la fin elle criaille un peu.