Paroles et traduction de la chanson «Private Party (fFt. Ludacris)» par Leona Lewis

Private Party (feat. Leona Lewis) (Fête Privée)

Leona Lewis parle ici d'une soirée privée entre elle et probablement son ex.

Avant elle n'était pas prête mais là oui :

This is a private party
It just for you and me
I want to be your hottie
Fulfil your fantasy
C'est une soirée privée
Juste pour toi et moi
Je veux être ta petite bombe
Réaliser tes fantasmes

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

I've been your girlfriend
J'ai été ta petite copine
For quite a while
Pendant un moment
And now I'm feeling
Et maintenant je ressens
That you qualify
Que tu te qualifies

To get my loving
Pour avoir mon amour
You waited patiently
Tu as attendu patiemment
To get with me
Pour être avec moi

I'll take you
Je t'emmènerais
Round the way
Le long du chemin
Cause boy
Parce que mec
It's time to play
C'est l'heure de jouer

I'll make you
Je ferais en sorte
Want me more
Que tu me veuilles plus
Give what
Te donner
You asking for
Ce que tu demandes

This is a private party
C'est une soirée privée
It's just for you and me
Juste pour toi et moi
I want to be your hottie
Je veux être ta petite bombe
Fulfil your fantasy
Réaliser tes fantasmes

This is a private party
Quelqu'un comme toi est
It's just for you and me
Difficile à trouver
I want to be your hottie

Fulfil your fantasy
Et mec je sais ce qui il y a

Dans ton esprit
Someone like you is

Hard to find
Et maintenant je suis prête

A t'emmener plus loin
And boy I know what's
Oh ce soir
Been on your mind

Je t'emmènerais
And now I'm ready
Le long du chemin
To take you further
Parce que mec
Oooh tonight
C'est l'heure de jouer

I'll take you
Je ferais en sorte
Round the way
Que tu me veuilles plus
Cause boy
Te donner
It's time to play
Ce que tu demandes

I'll make you
Juste détends-toi
Want me more
Prends ton temps
I'll give what you
Et tout sera
Asking for
Parfait

Just relax
Parce que ce soir
Take your time
Je suis à toi
And everything will be
Viens explorer mon monde
Just fine

C'est une soirée privée
Cause tonight
Juste pour toi et moi
I'm yours
Je veux être ta petite bombe
Come explore my world
Réaliser tes fantasmes

This is a private party
C'est une soirée privée
It just for you and me
Juste pour toi et moi
I want to be your hottie
Je veux être ta petite bombe
Fulfil your fantasy
Réaliser tes fantasmes

This is a private party

It just for you and me

I want to be your hottie

Fulfil your fantasy